Foto: Netflix
in ,

Rebelde Netflix: letra + tradução de “¡Corre!”, cantada por Jana e Sebas

Série estreou nesta quarta-feira (05).

A série Rebelde da Netflix já chegou à plataforma de streaming e como sua original novela mexicana, ela é bastante musical.

Com regravações e apostando na nostalgia dos fãs da novela que gerou o grupo musical RBD, a nova série Rebelde já possui um álbum completinho com sua trilha sonora. Entre as músicas, está “¡Corre!”, cantada por Jana (Azul Guaita) e Sebas (Alejandro Puente).

Rebelde Netflix: confira seis fotos inéditas da série musical!
(Foto: Divulgação)

Leia mais:

“¡Corre!” é uma regravação. A original é da dupla mexicana Jesse Y Joy, lançada em 2011.

Veja a letra e a tradução:

LETRA

Me miras diferente
Me abrazas y no siento tu calor
Te digo lo que siento
Me interrumpes y terminas la oración
Siempre tienes la razón


Libreto de siempre
Tan predecible
Ya
Ya me lo sé

Así que
Corre, corre, corre, corazón
De los dos tú siempre fuiste el más veloz
Toma todo lo que quieras
Pero vete ya
Que mis lágrimas jamás te voy a dar
Así que
Corre como siempre, no mires atrás
Lo has hecho ya
Y la verdad me da igual

Ya viví esta escena
Y con mucha pena
Te digo no
Conmigo no
Di lo que podía
Pero a media puerta se quedó
Mi corazón


Libreto de siempre
Tan repetido
Ya no
No te queda bien

Así que
Corre, corre, corre, corazón
De los dos tú siempre fuiste el más veloz
Toma todo lo que quieras
Pero vete ya
Que mis lágrimas jamás te voy a dar
Así que
Corre como siempre, no mire atrás
Lo has hecho ya
Y la verdad me da igual


El perro de siempre
Los mismos trucos
Ya
Ya me lo sé

Así que
Corre, corre, corre, corazón
De los dos tú siempre fuiste el más veloz
Toma todo lo que quieras
Pero vete ya
Que mis lágrimas jamás te voy a dar

Han sido tantas despedidas que en verdad
Dedicarte un verso más está de más
Así que
Corre como siempre, que no iré detrás

Lo has hecho ya
Y la verdad me da igual
Lo has hecho ya
Y la verdad me da igual
Lo has hecho ya
Pero al final me da igual

TRADUÇÃO

Me olha diferente
Me abraça e não sinto seu calor
Te digo o que sinto
Me interrompe e termina a frase
Você sempre tem razão

Você
História de sempre
Tão previsível

Eu já sei

Por isso
Corre, corre, corre, coração
Dos dois você sempre foi o mais veloz
Leve tudo o que quiser
Mas não volte atrás
Que minhas lágrimas jamais vou te dar
Por isso
Corra como sempre, não olhe para trás
Isso é normal
E na real eu não ligo mais

Já vivi esta cena
E com muita pena
Te digo não
Comigo não
Diz o que podia
Mais pela metade tudo ficou
Meu coração

Você
História de sempre
Tão repetido
Agora não
Não fica bem pra você

Por isso
Corre, corre, corre, coração
Dos dois você sempre foi o mais veloz
Leve tudo o que quiser
Mas não volte atrás
Que minhas lágrimas jamais vou te dar
Por isso
Corra como sempre, não olhe para trás
Isso é normal
E na real , eu não ligo mais

Você
O cão sempre
Os mesmos truques

Eu já sei

Então
Corre, corre, corre, coração
Dos dois você sempre foi o mais veloz
Pegue tudo o que quiser
Mas saiba já
Que minhas lágrimas jamais vou te dar

Foram tantas despedidas que na verdade
Te dedicar mais um verso já é demais
Por isso
Corre como sempre, que não irei atrás

Você já fez isso
E na verdade não me importo
Você já fez isso
E na verdade não me importo
Você já fez isso
Mas no final eu não me importo

Escrito por Kavad Medeiros

Grammy 2022: Confira a lista de indicados

Grammy Awards 2022 é oficialmente adiado devido avanço da pandemia

Pabllo Vittar e Luísa Sonza cantam no próximo “Domingão com Huck”