Naya Rivera, a eterna Santana de “Glee” (2009-2015), partiu o coração de milhares de fãs em 2020, ao se envolver em um acidente e falecer precocemente, aos 33 anos. Nesta sexta-feira (1º), mais de três anos após o afogamento que tirou a vida da atriz, foi lançado o single póstumo “Prayer For The Broken”. Nele, atores que contracenaram com ela na série de sucesso fazem backing vocal em homenagem à Naya. Ouça e veja a tradução da letra!
LEIA MAIS:
- Lea Michele homenageia Naya Rivera após um ano da morte da atriz
- Heather Morris: Naya Rivera foi a única honesta sobre Lea Michele
- Pai de Naya Rivera expõe diretor de Glee por não cumprir promessa
“Prayer For The Broken” (em tradução livre para o português, “Oração Pelos Fragilizados”) é uma canção gravada por Naya em 2012, quando a série “Glee” ainda estava na ativa, e agora chega às plataformas de áudio em versão inédita. Kevin McHale (Artie em “Glee”), Amber Riley (Mercedes), Heather Morris (Brittany), Vanessa Lengies (Sugar Motta) e Ashley Fink (Lauren Zizes) gravaram vocais para ecoar de fundo na canção.
O lucro obtido pelo single ao longo de suas primeiras duas semanas no ar serão destinados a um abrigo norte-americano para mulheres e crianças em situação de vulnerabilidade social, o Alexandria House. Fãs da artista e da série se mobilizam para conquistar muitos streams nas plataformas, pela motivação social e para homenagear a eterna Santana Lopez.
LEIA MAIS:
- Última aparição de Naya Rivera é lançada na Netflix
- Criadores de Glee se unem para ajudar filho de Naya Rivera financeiramente
- Após autópsia, causa da morte de Naya Rivera é confirmada
Ouça a música:
Veja a tradução da letra:
Oração pelos Quebrados
Às vezes fico impressionado com tudo que sinto
Porque eu sei como quebra tão facilmente
Às vezes eu fico com tanto medo que tudo desmorona
E eu preciso me lembrar apenas de respirar
Eu tentei deixar ir
Das coisas que não posso saber
É tão vulnerável todos nós
Talvez a única coisa que importe seja o amor
Talvez o amor seja o que precisamos
Esta é uma oração pelos quebrantados
Para quem tem medo
Este é um grito por este admirável mundo
Tão lindo e estranho
É tudo tão temporário, tão temporário, mas não estamos sozinhos
Então me abrace como se você nunca me deixasse ir, vá (oração pelos quebrados)
Quando estou aqui dentro da fortaleza de seus braços
Você repara todos os terremotos em meu coração
Então me segure firme como o chão sob meus pés
Porque eu sei que somos todos frágeis
Eu tentei me soltar como uma flor na neve
É tão vulnerável todos nós
Talvez a única coisa que transformou todo esse amor
E o amor é a resposta que sempre precisamos
Esta é uma oração pelos quebrados (quebrados)
Para quem tem medo (medo)
Este é um grito por este admirável mundo
Tão lindo e estranho
É tudo tão temporário, tão temporário, mas não estamos sozinhos
Então me abrace como se você nunca me deixasse ir (nunca me deixe ir)
Até que as lágrimas caiam
Até que a tempestade grite
Deixa sair
E toda a dor e dor
Eles são lavados
Esta é uma oração pelos quebrados (esta é uma oração pelos quebrados)
Para quem está com medo (medo, sim)
Este é um grito por este admirável mundo
Tão lindo e estranho
É tudo tão temporário, tão temporário, mas não estamos sozinhos (não estamos sozinhos)
Então me abrace como se você nunca me deixasse ir