“Watermelon Sugar“, hit do Harry Styles, é uma das músicas mais tocadas no Big Brother Brasil 21. Grande sucesso no mundo, a faixa despertou emoções nos participantes. No entanto, poucos entendem o verdadeiro significado da letra e, quanto descobrem, ficam chocados.
A letra faz toda uma analogia para remeter ao sexo oral. Durante a festa na madrugada desta quinta-feira (29), Juliette ficou sabendo disso.
“Amiga, a tradução. É alguma coisa de safadeza?“, questionou Juliette à Camilla de Lucas. Ela respondeu, bem sincera: “Ele fala ‘watermelon sugar’, que é tipo, açúcar na melancia. Quando você parte a melancia no meio, significa como se fosse alguém fazendo sexo oral. ‘Watermelon sugar’ ‘ai’ é tipo melancia, é uma coisa que ele gosta muito e tem prazer comendo. Aí ele fala ‘watermelon sugar ahh’, que é a sensação [que tem] comendo. Aí a batida parece que é bem emocionante“, explicou Camilla.
Juliette ainda confundiu um pouco a palavra “sugar” (açúcar) com o verbo “sugar” em português. Até que faz sentido, mesmo não sendo o significado correto.
Assista ao momento:
@juliette entende o significado sim 😈kkkkkkkkk sugar é sugar #bbb21 #bbb21aovivo #BBB21 pic.twitter.com/PejwLAZbNQ
— aqui não sou eu, é o Carlo (@Padelaki1) April 29, 2021
Frequentemente brothers e sisters se emocionam quanto toca “Watermelon Sugar”, principalmente Gilberto. Mas ele também já descobriu a safadeza na letra.
“Watermelon Sugar” / Letra traduzida
Tem gosto de morangos em uma noite de verão
E soa como uma música
Eu quero mais frutas e esse sentimento de verão
É tão maravilhoso e quente
Inspire-me, expire-me
Não sei se algum dia eu poderia ficar sem
Eu só estou pensando em voz alta
Não sei se algum dia eu poderia ficar sem
A onda do açúcar de melancia
Onda do açúcar de melancia
Onda do açúcar de melancia
Onda do açúcar de melancia
Açúcar de melancia
Morangos em uma noite de verão
Amor, você é o fim de junho
Eu quero sua barriga e aquele sentimento de verão
Sendo lavado em você
Inspire-me, expire-me
Não sei se algum dia eu poderia ficar sem
A onda do açúcar de melancia
Onda do açúcar de melancia
Onda do açúcar de melancia
Onda do açúcar de melancia
Onda do açúcar de melancia
Onda do açúcar de melancia
Onda do açúcar de melancia
Onda do açúcar de melancia
Eu só quero provar, eu só quero provar
Onda do açúcar de melancia
Tem gosto de morangos em uma noite de verão
E soa como uma música
Eu quero sua barriga e aquele sentimento de verão
Não sei se algum dia eu poderia ficar sem
A onda do açúcar de melancia
Onda do açúcar de melancia
Onda do açúcar de melancia (açúcar)
Onda do açúcar de melancia (açúcar)
Onda do açúcar de melancia
Onda do açúcar de melancia
Onda do açúcar de melancia
Onda do açúcar de melancia
Eu só quero provar, eu só quero provar
Onda do açúcar de melancia
Eu só quero provar, eu só quero provar
Onda do açúcar de melancia
Açúcar de melancia