Já imaginou se “Smells Like Teen Spirit” tivesse uma letra alternativa?! Pois bem, Courtney Love, viúva do eterno vocalista da banda, Kurt Cobain, esteve no podcast do jornalista americando Rob Harvilla na última quarta-feira (17) e, por lá, compartilhou alguns trechos inéditos do hit de maior sucesso do Nirvana.
LEIA MAIS:
- The Coverups apresenta versões ao vivo de Ramones, Nirvana e The Cure
- Nirvana: “Something in the Way” debuta na Billboard após estreia do filme “Batman”
- Nirvana: “Something in the Way” debuta na Billboard após estreia do filme “Batman”
Foto: Getty Images / Uso Autorizado POPline
Além de curiosidades sobre como Cobain escreveu sua faixa de 1993, “Dumb”, em apenas 20 minutos – Love também compartilhou algumas de suas ideias líricas inéditas, originalmente escritas para o que logo se tornaria “Smells Like Teen Spirit” – canção que fala sobre vidas adolescentes totalmente transviadas.
Segundo ela a estrofe que antecede o primeiro refrão da canção, seria este (via NME):
“Come out and play / make up the rules / I know I hope / to buy the truth / who will be the king and queen / of all the outcasted teens” / “We’re so lazy / and so stupid / blame our parents / and the cupids / a deposit, for a bottle / stick it inside / no role model“, the first set of lyrics read.”
LEIA MAIS:
- Nirvana: “Nevermind” ganha relançamento em comemoração aos 30 anos do álbum
- “O Weezer achava que seria o próximo Nirvana”, revela Rivers Cuomo
Em tradução livre, os versos dizem o seguinte: “Saia e brinque / crie as regras / eu sei que espero / comprar a verdade / quem será o rei e a rainha / de todos os adolescentes rejeitados” / “Nós somos tão preguiçosos / e tão estúpido / culpar nossos pais / e os cupidos / um depósito, por uma garrafa / enfiar dentro / sem modelo“.
Um tanto quanto diferente da verão original – que chegou para o mundo com a seguinte primeira estrofe:
Load up your guns and bring your friends” / “It’s fun to lose and to pretend” / “She’s overbored and self assured” / “Oh, no, I know a dirty word”
Ou: “Carreguem suas armas e tragam seus amigos” / “É divertido perder e fingir” / “Ela é entediada e autoconfiante” / “Oh, não, eu conheço um palavrão”
Confira a entrevista completa no player a seguir:
