Quando a Netflix lançou o trailer da 7ª temporada de “Elite”, algo chamou a atenção dos fãs de Anitta: ela estava dublada em português por outra pessoa. Anitta não gravou a própria dublagem para o Brasil – como Bruna Marquezine fez com o filme “Besouro Azul”, originalmente falado em inglês, ou Giovanna Grigio fez com “Rebelde”, originalmente falado em espanhol.
Leia mais:
- Que horas estreia a 7ª temporada de “Elite”, com Anitta?
- “Terminaremos em alta”, diz criador de “Elite”
- Netflix confirma FIM de “Elite” na 8ª temporada
- “Elite”: quem entra, quem sai e quem continua no elenco da 7ª temporada!
“Elite” é uma série espanhola e, portanto, falada em espanhol. Anitta gravou suas cenas nesse idioma. A dublagem em português ficou por conta de uma profissional do ramo. O POPline questionou a Netflix por que a cantora não dublou a si mesma, e obteve a seguinte resposta da assessoria da plataforma:
“A Anitta adoraria ter se dublado em português para a sétima temporada de Elite, mas devido à sua agenda apertada, isso não foi possível”.
Confira o trailer dublado de #ELI7E
Estreia nesta sexta-feira, só na @netflix ☁️ pic.twitter.com/aHFlqOifM3— Elite Brasil (@EliteNetflixBR) October 17, 2023
A estrela pop gravou suas cenas em “Elite” no início do ano, época em que também estava envolvida com a gravação de vários clipes para seu próximo álbum. Em seguida, ela conseguiu o fim do contrato com a Warner Records e assinou com um novo contrato, com a Republic Records. Já na nova gravadora, lançou o EP “Funk Generation: A Favela Love Story” e vem se dedicando à divulgação do mesmo pela América Latina.
Conheça Jéssica, a personagem de Anitta em “Elite”
Anitta faz sua estreia em “Elite”, com uma personagem chamada Jéssica. Quando a cantora foi confirmada em “Elite”, houve rumores de que a personagem era uma traficante, mas Anitta já desmentiu as especulações. Ela interpretará uma professora nova em Las Encinas.
“Claro que não sou aluna. Já tenho 30 anos (risos). Já tô velhinha para ser aluna. Mas minha personagem é muito séria, incrível. Gostei, porque queria muito a oportunidade de aprender enquanto fazia um trabalho grande, incrível como ‘Elite’. Já era fã da série”, ela contou à rádio Los 40 em julho.
A nova temporada de “Elite” estreia na sexta (20/10).