O “30“, novo álbum da Adele que saiu nesta sexta-feira (19), tem música longas com quase 7 minutos. “I Drink Wine” é uma das maior duração, tendo 6 minutos e 16. No entanto, cortes foram feitos para que a música saísse com esse tempo. Em entrevista à Rolling Stone, a cantora disse que originalmente a faixa teria mais de 15 minutos.
Foto: Simon Emmett
Leia Mais:
- 30: Adele é aclamada pelo crítica especializada com novo álbum
- Adele: Billboard elege “To Be Loved” como a melhor música do “30”
- Adele publica carta aberta sobre o álbum “30”
Segundo Adele, foi a gravadora que pediu para que alguns cortes foram feitos e a duração fosse menor. “[A gravadora] estava tipo,‘Ouça, todo mundo te ama, mas ninguém toca uma música de 15 minutos no rádio’”, relatou ela.
Segundo a própria Rolling Stone, “I Drink Wine” será o segundo single depois de “Easy On Me“.
A revista compara “I Drink Wine” com um toque Elton John e Bernie Taupin dos anos setenta. A letra fala como ela se livrou do ego.
“Eu levei tudo para o lado pessoal naquele período da minha vida”, explica Adele, “então a letra ‘Espero aprender a me superar’ é como se eu dissesse: ‘Depois de fazer isso, talvez eu pode deixar você me amar‘”, contou, se referindo ao período de seu divórcio. Bem profundo!
É curioso ressaltar que Taylor Swift viveu uma situação similar com “All To Well“. Quase uma década depois do lançamento oficial, a faixa foi relançada em sua versão original de 10 minutos e está fazendo muito sucesso. Quem sabe um dia isso não aconteça com Adele?
Escute “I Drink Wine”:
Letra traduzida:
Como alguém pode ficar tão limitado pelas escolhas que outra pessoa faz?
Por que ambos nos tornamos a versão de uma pessoa de quem nem gostamos?
Estamos apaixonados pelo mundo, mas o mundo só quer nos derrubar
Colocando ideias em nossas cabeças que de alguma forma corrompem nossos corações
Quando eu era criança, todas as coisas podiam me impressionar
Absorvendo tudo para me divertir, mas agora eu só absorvo vinho
Dizem que para jogar duro, você tem que trabalhar muito, tem que balancear o sacrifício
Mesmo assim, eu ainda não encontrei ninguém que esteja verdadeiramente satisfeito
É melhor você acreditar que estou tentando (tentando, tentando)
Continuar escalando (escalando, escalando)
Mas quanto mais alto subimos, parece que não estamos nem um pouco mais sábios (ah, ah, ah, ah)
Espero aprender a me superar
Parar de tentar ser outra pessoa
Para que possamos nos amar de graça
Todo mundo quer alguma coisa, você só me quer
Por que estou obcecada com as coisas que não posso controlar?
Por que estou procurando a aprovação de pessoas que nem conheço?
Nestes tempos loucos, espero encontrar algo em que possa me agarrar
Porque eu preciso de alguma substância na minha vida, algo real, algo que pareça verdadeiro
É melhor você acreditar que por você eu chorei (eu chorei, eu chorei)
Marés altas (marés altas, marés altas)
Porque eu te quero tanto, mas você não pode combater fogo com fogo (ah, ah, ah, ah)
Oh, oh, oh
Espero aprender a me superar
Parar de tentar ser outra pessoa
Oh, eu só quero amar você, amar você de graça
Todo mundo quer alguma coisa de mim, você só me quer
Ouça, eu sei o quão baixo eu posso ir, eu dou o melhor que eu recebo
Você recebe o peso de tudo porque você é tudo que me resta
Oh, espero que com o tempo nós dois encontremos a paz de espírito
Às vezes, a estrada menos percorrida é a que é melhor deixar para trás (ah, ah, ah, ah)
Espero aprender a me superar
Parar de tentar ser outra pessoa
Oh, eu só quero amar você, amar você de graça, sim
Todo mundo quer alguma coisa de mim, você só me quer
É melhor você acreditar que estou tentando (tentando, tentando)
Continuar escalando (escalando, escalando)
Mas quanto mais alto subimos, parece que não estamos nem um pouco mais sábios (ah, ah, ah, ah)
(O único arrependimento que tenho
É que eu queria que fosse apenas num momento diferente
Um período mais turbulento da minha vida
Por que eu colocaria isso em você?
Isso é algo muito pesado para se falar)
(Mas por causa daquele período de tempo
Mesmo que tenha sido muito divertido
Eu não pude continuar e criar novas memórias com ele
Havia apenas memórias em uma grande tempestade)
