Já são oito anos de história e na noite do último domingo (21) o BTS confirmou seu sucesso no exterior ao levar não um ou dois, mas três prêmios — inclusive o principal — no AMA 2021! As conquistas foram muito marcantes, principalmente porque foi nesta premiação há quatro anos que eles realizaram seu debut internacional, e em seus discursos o grupo de K-Pop não escondeu as emoções. Confira a tradução completa:
> Eita! RM entrega suposto spoiler sobre BTS no Grammy em 2022
(Foto: Twitter @bts_bighit)
Leia mais:
- Eita! RM entrega suposto spoiler sobre BTS no Grammy em 2022
- AMA 2021: BTS leva o público à loucura com performances
- Fique por dentro da agenda completa do BTS até o final do ano!
- BTS e Lizzo curtem show do Harry Styles
- ARMY se casa com decoração 100% inspirada no BTS; vem ver!
Artista do Ano
RM: “Esqueci o que eu ia falar. Obrigada AMAs e estamos honrados por estar neste palco com artista incríveis. Nós estamos honrados. Obrigado por isso, eu estou nervoso. Sim, eu estou nervoso. Quatro anos atrás fizemos pela primeira vez uma apresentação ao vivo neste palco, AMAs. Foi ‘DNA‘ e nós estávamos, nós estávamos muito animados e nervosos na hora, e tem sido uma jornada longa e incrível desde então, mas ninguém poderia apostar nas chances de estarmos aqui recebendo este prêmio. Exceto, exceto vocês, ARMY. Exceto vocês. 7 garotos da Coreia, Unidos pelo amor a música, encontraram o amor e o apoio do ARMYs do mundo todo. Tudo isso é um milagre. Sério, nunca vamos considerar isso garantido. Muito obrigado, nós amamos todos. Queremos dar essa honra a vocês pessoal. Obrigada HYBE, BigHit, Staff, todas as pessoas e…Ok, vou passar o microfone!”.
Suga: “Tivemos nosso debut norte-americano quatro anos atrás no AMAs, realmente não esperávamos ganhar o prêmio de Artista do Ano assim… Achamos que é tudo graças ao ARMY, obrigado ARMY!”.
Jungkook: Sim, próximo! Sim, nós só queríamos deixar as pessoas felizes com nossa música. Nós acreditamos que este prêmio abre o início de nosso novo capítulo. E nos últimos anos nós aprendemos que cada momento é precioso, então em 2022 queremos focar, queremos forcar!”.
V: “Sim! Estou profundamente comovido com este prêmio. Muito obrigado. Eu agradeço muito seu amor. Obrigado ARMY, obrigado AMAs. Obrigado! We purple you!”.
Melhor Canção Pop
Jimin: “Obrigado ARMY, e obrigado AMAs, e obrigado a todos que amaram nossa música, ‘Butter‘. Obrigado!”.
Jungkook: “‘Butter‘ é uma música especial para nós. Esperamos que isso faça você se sentir “suave como manteiga“.
RM: “Obrigado a todos vocês, ‘Butter‘ recebeu muito amor esse ano. Tudo que queríamos fazer era colocar nossa boa energia nisso apesar desses tempos difíceis. Sabe, esse prêmio mostra que nossa música realmente atingiu muitos corações. Nunca tomamos como garantido. Muito obrigado”.
Grupo Pop Favorito
J-Hope: “Muito obrigado ARMY e muito obrigado AMAs, foram três consecutivos”.
Jin: “Isso só é possível porque você, ARMY, é o nosso universo“.
RM: “Nos levou quatro anos para subir nesse palco e pegar esse troféu. Muito obrigado e na verdade isso significa ainda mais para nós porque na verdade somos apenas uma boyband pequena da Coréia do Sul, somos “abastecidos” pelo amor pela música. E tudo que fazemos é na intenção de espalhar amor, boas vibes e boa energia através de músicas e performance. Tudo isso sem vocês, sem vocês ARMY, isso não teria acontecido, isso não seria nada, muito obrigado. Te amamos!”.
