Christina Aguilera e o efeito de “Mi Reflejo” no pop em espanhol de hoje

O sucesso absoluto do primeiro álbum em espanhol de Aguilera tem conexão direta com o boom das músicas latinas atuais

Quem foi adolescente nos anos 2000 certamente aprendeu algumas palavras e frases em espanhol cantando músicas de Christina Aguilera. A cantora foi uma das primeiras divas do pop americano a apostar em um álbum completamente cantando no idioma latino e certamente traçou um caminho interessante para o boom das músicas em espanhol que vimos acontecer nos últimos anos.

Christina, que é filha de um equatoriano, sempre cultivou uma ligação muito intensa com América Latina e seu público nestes países. Em 2000, apenas um ano após a sua estreia no mercado musical com o álbum “Christina Aguilera”, ela foi super ousada e lançou um disco inteiramente dedicado a essa comunidade: “Mi Reflejo”.

Capa do álbum “Mi Reflejo” de Christina Aguilera. Foto: Divulgação

Logo de cara, “Mi Reflejo” já nos apresentou a Christina Aguilera que conhecemos até hoje. Uma artista que é destemida, versátil e extremamente competente quando se trata de sua potência vocal – “a voz da geração”, como dizem os fãs. O álbum estreou muito bem nas paradas da Billboard, garantindo o primeiro lugar na Top Latin Albums, onde permaneceu por incríveis 19 semanas. O disco também alcançou a 27ª posição na Billboard 200, colocando o pop em espanhol entre as músicas mais executadas dos Estados Unidos.

Os singles de “Mi Reflejo”

Os singles de “Mi Reflejo”, músicas que seguem impactando o catálogo de Christina Aguilera, são celebrados até hoje pelos fãs da cantora, os fighters. “Ven Conmigo (Solamente Tu)”, a versão em espanhol do mega hit “Come On Over (All I Want Is You)”, ganhou um clipe que marcou uma era com estética bem característica dos anos 2000 e que hoje é replicada por artistas dos quatro cantos do mundo, como aconteceu aqui no Brasil com Luísa Sonza.

“Falsas Esperanzas” foi outro mega hit que saiu do álbum em espanhol e ganhou o mundo. Christina, inclusive, voltou a apresentar a faixa na etapa mexicana da sua turnê “The X Tour” em 2019 e foi aclamada pela plateia, que cantou a música a plenos pulmões assim como em 2000!

Outro hit dessa época que também voltou para a setlist da cantora na “The X Tour” foi a poderosa a balada “Pero Me Acuerdo de Ti”, segundo single do projeto. A faixa certamente ainda se configura entre as músicas mais amadas pelos fãs latinos da cantora. Isso porque Christina Aguilera, além de incluí-la na turnê, voltou a cantá-la em 2021 no evento Big Concert for Small Business, em um medley com outro grande sucesso dela, “Beautiful”.

Olha só o resultado:

“Genio Atrapado”, versão em espanhol do single que catapultou Xtina para o estrelato mundial, é um marco do pop em espanhol tal qual “Genie In a Bottle” é para o pop cantado em inglês. A música não foi single oficial do “Mi Reflejo”, mas também ganhou um clipe nos moldes do vídeo da faixa em inglês. Além disso, o grande sucesso da primeira versão também impulsionou “Genio Atrapado”, que brilha entre as músicas pop latinas até hoje.

“Mi Reflejo”: sucesso e efeito

Christina Aguilera tem um papel fundamental na expansão de músicas em espanhol dentro do cenário pop americano de hoje. Certamente a recepção de trabalhos como “Revelación”, EP de Selena Gomez inteiramente cantado em espanhol e indicado ao Grammy Latino 2021, é facilitada pelo sucesso de Aguilera.

Até mesmo cantoras como Becky G, Lauren Jauregui e Anitta, que não têm o espanhol como primeiro idioma, optarem por desenvolver suas carreiras com músicas em espanhol têm uma conexão direta com o que foi feito por Xtina, dado ao êxito do seu projeto e as oportunidades criadas para a música latina através dele.

“Mi Reflejo” é um marco no pop em espanhol e os números não negam. Nos Estados Unidos, o álbum foi o disco pop latino mais vendido do ano 2000. O projeto também foi ranqueado pela Billboard na 10ª posição da Top 20 Latin Albums of All Time, ou seja está no top 10 dos 20 álbuns latinos mais importantes de todos os tempos.

O álbum foi certificado 6 vezes Platina nos Estados Unidos pela Recording Industry Association of America (RIAA). Outras certificações em países de língua espanhola, que abraçaram o lançamento de Aguilera, incluem Platina na Argentina, Ouro no Chile, Platina no México e Platina na Espanha.

Christina Aguilera recebe seu primeiro Grammy (Foto: Getty Images / Uso Autorizado POPline)

Com este álbum, Christina Aguilera também desbancou as divas latinas Paulina Rubio e Thalía no Latin Grammy Awards de 2001, quando saiu vencedora da categoria “Melhor Álbum Vocal Pop Feminino”. Com “Mi Reflejo”, ela também ganhou dois prêmios no Billboard Latin Music Awards do mesmo ano. O disco também ganhou indicação no Grammy Awards na categoria de “Melhor Álbum Pop Latino”.

Um sucessor para “Mi Reflejo”? Sim!

Já faz algum tempo que Christina Aguilera comenta sobre o lançamento de dois novos álbuns, sendo um em espanhol e um em inglês. Após muito mistério e rumores, a cantora finalmente revelou que seu projeto em espanhol terá seus primeiros lançamentos já neste ano de 2021.

Em entrevista para a rádio WRMF, Christina finalmente revelou o que os fãs tanto aguardavam: seu projeto em espanhol começará a ser lançado já neste outono de 2021, que compreende os meses de setembro a dezembro no hemisfério norte.

(Foto: Instagram @xtina)

Segundo a cantora, o projeto em espanhol tem muita música pra ser lançada e vai chegar ao público em bundles de seis músicas cada:

“Nós acabamos de gravar os dois primeiros clipes do novo lançamento que chegará neste outono e então tudo será lançado muito muito em breve. E a gente tinha tanto material, que nós vamos lançar tudo durante o próximo ano meio que em partes de seis músicas cada em alguns meses”, afirmou Christina Aguilera.

Agora só nos resta esperar por outro smash album em espanhol da loirinha! Enquanto isso, ouça aqui uma playlist especial com os maiores sucessos de Christina Aguilera!