#Noticias

Qual é o significado de “Bellakeo”, novo sucesso da Anitta?

Escalando o Top 10 da parada global do Spotify, música de Anitta e Peso Pluma desperta curiosidade nos brasileiros. O que significa? Confira!

(Foto: Divulgação / TikTok)

Anitta emplacou um novo sucesso internacional, a música “Bellakeo” com Peso Pluma. O single subiu para o 8º lugar na nova atualização da parada global do Spotify, com 3,3 milhões de streams em 24 horas. Mas afinal… o que significa “Bellakeo”?

(Foto: Getty Images / Uso autorizado POPline)

Leia mais:

A palavra em espanhol pode ser traduzida livremente como “sacanagem”. É uma gíria latino-americana para se referir a qualquer tipo de interação sexual. Bellakeo deriva de bellaco ou bellaca, palavras que designam uma pessoa malandra.

Na música composta por Angel Sandoval, Peso Pluma, Jorge Alberto Erazo, Juan Daniel Arias, Juan Diego Medina, Mario Cáceres e Omar Jose Pulido Vicari, o refrão diz “toa’ la noche bellaqueo, bellaqueo, bellaqueo, bellaqueo”. A tradução seria “a noite toda de sacanagem”, o que é representado com bastante sensualidade no clipe. Assista:

Confira a tradução de “Bellakeo”!

Ela saiu de casa com a mente fervendo
Discutiu com o outro hoje
Deixou ela de bandeja pra mim

Rapidinho, ela me liga pra buscar ela
Tocando Plan B no rádio, ela canta com suas amigas
Umas doses de Clase Azul e vamos direto pra balada
Porque ela só quer, ê

Sacanagem a noite toda, sacanagem, sacanagem, sacanagem
Sacanagem-gem-gem-gem-gem-gem-gem
Sacanagem, sacanagem, sacanagem, sacanagem
Sacanagem-gem-gem-gem-gem

Sacanagem a noite toda, sacanagem, sacanagem, sacanagem
Sacanagem-gem-gem-gem-gem-gem-gem
Sacanagem, sacanagem, sacanagem, sacanagem
Sacanagem-gem-gem-gem-gem

Ficar coladinha na parede
DJ, aumenta o reggaeton
Gosto que me peguem do jeito que tem que ser
E sacanagem a noite toda

Todo mundo quer se aproximar de mim
Mas eu não quero ninguém
É que quando você rebola assim
O ambiente fica perigoso

Pra fazer umas brincadeirinhas
Gato, você é gostoso, você já sabia
Você é muito mais do que eu pedi
Quem diria que essa noite aconteceria

E não precisa da permissão de ninguém
Ela diz, ê-ê-ê
Umas doses de Clase Azul e vamos direto pra balada
Porque ela só quer, ê

Sacanagem a noite toda, sacanagem, sacanagem, sacanagem
Sacanagem-gem-gem-gem-gem-gem-gem
Sacanagem, sacanagem, sacanagem, sacanagem
Sacanagem-gem-gem-gem-gem, ê

Sacanagem a noite toda, sacanagem, sacanagem, sacanagem
Sacanagem-gem-gem-gem-gem-gem-gem
Sacanagem, sacanagem, sacanagem, sacanagem
Sacanagem-gem-gem-gem-gem, ê

Vai, bebê, desce
E que o chão estremeça
Anda usando Yeezy, distribuindo balinha
Ela domina geral
Mas quando está comigo, se derrete e se entrega

Novinha, dance assim
Foge comigo
Papa Léguas, explodindo tipo um TNT
Você de sacanagem comigo
Eu total de sacanagem com ela
Gatinha, sem pensar muito, vou com você

Novinha, dance assim
Foge comigo
Papa Léguas, explodindo tipo um TNT
Você de sacanagem comigo
Eu total de sacanagem com ela
Gatinha, sem pensar muito, vou com você

Ficar coladinha na parede
DJ, aumenta o reggaeton
Gosto que peguem do jeito que tem que ser

Sacanagem a noite toda, sacanagem, sacanagem, sacanagem
Sacanagem-gem-gem-gem-gem-gem-gem
Sacanagem, sacanagem, sacanagem, sacanagem
Sacanagem-gem-gem-gem-gem, é

Anitta, Anitta, ah
Peso, Peso Pluma
Pura Doble P

(Ah, toma, gato)
(Toma, toma, ah-ah)
(Toma, toma, toma)
(Toma, toma, ah-ah)
(Toma)

Destaques

#Noticias

O cantor Khalid recorreu às redes sociais nesta sexta-feira (22) depois de um homem ter exposto publicamente o relacionamento dos dois. Ele, que nunca...

#Noticias

Eduardo Paes deu uma nova pista sobre seus projetos para o Rio de Janeiro em 2025. Depois de sugerir um show gratuito do U2...

#Noticias

ATENÇÃO: a matéria a seguir aborda assuntos como abuso e violência sexual, o que pode ser gatilho para algumas pessoas. Caso você esteja passando...

Copyright © 2006-2024 POPline Produções Artísticas & Comunicações LTDA.

Sair da versão mobile