Chegou! Pedro Sampaio acaba de dar um dos maiores passos de sua carreira. É que o DJ e cantor acaba de lançar seu primeiro feat internacional ao lado de Anitta, Nicky Jam, Dadju e MC Pedrinho, na faixa “DANÇARINA Remix”, nova versão do hit presente no primeiro álbum de estúdio do DJ e produtor, intitulado “Chama Meu Nome”.
Dançarina Remix. Foto: Twitter @anitta
Leia mais:
- Pedro Sampaio divulga prévias de remix de “Dançarina” com Anitta
- “Está chegando”: Pedro Sampaio sobre remix internacional de ‘Dançarina’
- Pedro Sampaio se acidenta durante show: “nada é por acaso”
- Pedro Sampaio defende Anitta no palco em que Zé Neto a criticou
A releitura vem entregando estrofes cantadas em diversos idiomas, viu?! A letra tem versos inéditos em espanhol e francês, além da partes em português. Nesta nova roupagem, a mensagem de festa, curtição e muta sensualidade permanece e ganha contornos globais.
Vale lembrar ainda que um clipe especial para o single será lançado em breve. Afinal, nesta semana, Pedro e Anitta foram vistos gravando o vídeo em diferentes locações no Rio de Janeiro, como na Lapa, região boêmia, assim como no Cristo Redentor, ponto turístico da cidade.
Foto: JC PEREIRA e Adão / AGNEWS
A nova versão, sucesso de Sampaio, em parceria com MC Pedrinho, colaborador original da
canção, ganha uma batida ainda mias envolvente. “É uma honra poder estar nesse movimento de levar o funk para o exterior e dar uma nova cara para essa faixa que me trouxe tanta alegria”, ressalta o DJ carioca. Anitta, já citada na versão original, que contém um sample de sua faixa “Menina Má”, agora participa efetivamente da canção com vocais em grande parte da letra.
Ouça:
“Fiquei super feliz com a homenagem quando a música saiu e muito orgulhosa de ver o sucesso que foi. Impossível negar o convite de participar desse remix com o Pedro Sampaio e tantos outros artistas que adoro”.
Foto: Yago d’Ávila
O verso do refrão “doida pra sentar” ganhou nova força, se transformando em “loca pa bailar” (“louca para dançar”, em tradução para o português) na voz da cantora. Além disso, seu famoso passo de dança, que viralizou nas redes sociais com “Envolver” é mencionado no novo trecho. “Todas las chicas bailando hasta bajo haciendo el paso de Anitta” (“Todas as meninas dançando até embaixo fazendo o passo de Anitta”, em tradução para o português).
O hit chegou a tocar na maior rádio de pop nacional da França, a NJR Radio Station, com mais de 5 milhões de ouvintes diários. O DJ e produtor foi o primeiro artista brasileiro a conseguir o feito e presenteia os fãs franceses com a colaboração de Dadju no remix, trazendo o idioma e referências do país europeu. Nicky Jam, dono de “X (EQUIS)” feat. J. Balvin, que possui mais de 2 bilhões de views, completa o time estrelado com todas as suas inspirações norte-americanas e latinas.
“Dançarina” fez com que Pedro Sampaio batesse vários recordes: ele atingiu pela primeira vez o topo da lista da parada brasileira de singles do Spotify, o TOP 50, ficando em primeiro lugar por 27 dias. A música também foi a mais ouvida de Portugal, permanecendo na primeira posição por 96 dias, e segue até o momento na segunda colocação. Além disso, a faixa alcançou a posição #24 da parada global da plataforma, que elenca as canções mais escutadas no mundo.
Confira a letra completa:
“DANÇARINA REMIX”
“Cuando
yo muevo mi cuerpo
Soy todo un talento
Tu sabe bien si lo bajo
Ay te caliento
Cuando yo muevo mi cuerpo
Soy todo un talento
Tu sabe bien si lo bajo
Ay te caliento
(PEDRO SAMPAIO)
Dame un trago que apenas voy empezar
Dame un trago que no voy a parar
(ANITTA)
Todas las chicas bailando hasta bajo haciendo el paso de anitta
Cuando tu mira la pista
son todas dançarinas (MC PEDRINHO)
aaaaaaa
loca pa bailar
loca pa bailar
loca pa bailar
(NICKY JAM)
Esa baby está que vuela
tiene unas ganas que no congelan
Se puso caliente, sacó las espuelas
Ella no vino sola, anda con su gemela
Quieren que le de a las dos
Y le voy a dar a las dos
Tiene un par de pretendientes
Pero aquí El duro soy yo
Sabe que en brasil
Al caserio le dicen favela
Ella ronca de seria pero esta noche
Viene y se revela
Esta noche vino a ve’
Bellaquera va a bajar
Hoy me la llevo en el jet
Pa sao paulo na na na
Esta noche vino a ve’
Bellaquera va a bajar
Me la voy a llevar en el jet
(DADJU)
Chérie défais tes valises on a quitté le bendo
Personne ne m’a vu venir non, je suis monté crescendo
Le point commun de mes ennemis c’est la vue sur mon dos
#1 au Bresil comme Neymar ou Ronaldo
(PEDRO SAMPAIO)
Dame un trago que apenas voy empezar
Dame un trago que no voy a parar
(ANITTA)
Todas las chicas bailando hasta bajo haciendo el paso de anitta
Cuando tu mira la pista
son todas dançarinas
aaaaaaa
loca pa bailar
loca pa bailar
loca pa bailar
Tra tra pégate aquí atras tra
Perreame tra tra
Sabe que te prendo con mi tra tra
Tra tra pégate aquí atras tra
Perreame tra tra
Sabe que te prendo con mi..
Oh Oh Ah
(DADJU)
Me demande pas ce que je fais, je ne vois jamais ton nom s’afficher sur le bigo
Me demande pas ce que je fais, je suis toujours en train de remplir les frigos
A la base c’était pas moi, à la base t’étais pas là
J’augmente les prix comme Marlboro
Je fais comme les mecs en costard
Madame m’appelle je réponds nham
Je veux des vacances loin de Paname
On prend la fuite on dépose les armes
Chemise ouverte sur l’kanam
Besame, chaque jour de la semaine je veux toi
Besame, en portugais en français lingala
Besame, chaque jour de la semaine je veux toi
Besame, en portugais en français lingala
(PEDRO SAMPAIO)
Dame un trago que apenas voy empezar
Dame un trago que no voy a parar
(ANITTA)
Todas las chicas bailando hasta bajo haciendo el paso de anitta
Cuando tu mira la pista
son todas dançarinas
aaaaaaa
loca pa bailar
Yo Te Fascina
On s’arrêtera pas aahhh
Doida pra sentar”
