Aguinaldo Silva virou notícia no site norte-americano Deadline nesta quarta (10/5). Seu livro “No País das Sombras”, publicado em 1982, será adapado para o audiovisual em formato de série. É uma produção brasileira-portuguesa, com filmagens previstas nos dois países.
“No País das Sombras” conta a história de amor entre dois soldados no século XVII, quando o Brasil ainda era colônia de Portugal. A trama se desenrola em Olinda e inclui perseguição a novos cristãos, abusos contra mulheres, escravidão e o romance entre a esposa de um fazendeiro de cana-de-açúcar e um homem escravizado.
De acordo com o Deadline, apesar das filmagens no Brasil e em Portugal, a série será toda falada em inglês. Aguinaldo Silva está supervisionando o roteiro da adaptação e cuidando da produção executiva. A direção ficará a cargo de Pedro Vasconcelos, vencedor do Emmy, e as gravações são previstas para o ano que vem. Por enquanto, nenhum serviço de streaming ou canal de TV está associado ao projeto.
Curiosidades sobre “No País das Sombras”
O produtor Guto Colunga contou ao site que o objetivo é conquistar a empatia dos espectadores da mesma maneira que aconteceria se fosse um romance heterossexual. “Queremos que o público sinta mais do que a virilidade de Ennis Del Mar e Jack Twist em ‘Brokeback Mountain’ nos nossos soldados portugueses. Queremos que experimentem a beleza, a pureza e a intensidade que são tão claras no romance de Romeu e Julieta”, disse.
Uma curiosidade é que, em entrevista para a revista Playboy em 1992, Aguinaldo Silva comparou este livro a “O Nome da Rosa”, de Umberto Eco, publicado dois anos após o seu. “A trama básica dos dois é exatamente a mesma e ainda tem coincidências assim: em ambos existe um bibliotecário cego chamado Jorge Luís Borges. É espantoso!”, declarou, “claro que o dele é muito melhor (risos)”.