Um funcionário do hotel que Liam Payne estava hospedado em Buenos Aires, na Argentina, fez duas ligações para os serviços de emergência momentos antes do cantor cair fatalmente da varanda de seu quarto, no 3º andar. Em seu relato, o homem pediu para que socorristas fossem enviados, pois temia pela vida do hóspede.
LEIA MAIS:
- Morre Liam Payne, ex-integrante do One Direction, aos 31 anos
- TMZ confirma morte de Liam Payne e divulga foto de acidente
- Chefe do SAME antecipa causa da morte de Liam Payne: “Foi instantânea”
- Liam Payne estava “sobrecarregado” por problemas legais com a ex Maya Henry
(Foto: Instagram/@liampayne; X/@CAPArgento__)
*As transcrições a seguir foram traduzidas de gravações das chamadas em espanhol obtidas pela BBC. Leia na íntegra a seguir:
911, qual é a sua emergência?
Olá, boa tarde, estou ligando do hotel CasaSur Palermo, que está localizado na Costa Rica, 6032.
6032? Isso é entre a rua Cramer e…
Sim, está correto, é entre a rua Arévalo e Dorrego. Então, temos um hóspede que está drogado e que está destruindo o quarto. Então, precisamos que alguém venha.
Entendido, então está me dizendo que [ele] está sendo agressivo? Senhor, pode repetir o nome do hotel, por favor? Senhor?
*A linha é cortada e uma segunda chamada é feita.
Operador de chamadas: 911, qual é a sua emergência?
Olá, bom dia, acabei de ligar, mas a ligação foi cortada. Estou ligando do hotel CasaSur Palermo, rua Costa Rica, 6032.
O que está acontecendo nesse local, senhor?
Bem, temos um hóspede que consumiu muitas drogas e álcool e, bem, quando ele está consciente, está destruindo todo o quarto e precisamos que o senhor envie alguém, por favor.
Ele está sob efeito de álcool e drogas, não é, senhor?
Sim, correto.
LEIA MAIS:
- Famosos lamentam a morte de Liam Payne, ex-One Direction, nas redes
- Liam Payne queria uma reunião do One Direction
- Namorada de Liam Payne NÃO estava com o cantor em hotel na Argentina
- Liam Payne: Supostas fotos mostram quarto de hotel destruído e indício de uso de drogas
Você disse rua Costa Rica em que local?
Costa Rica, 6032.
Isso é entre Arévalo e Cramer?
Sim.
Você disse que é um hotel? Como se chama?
CasaSur Palermo, e precisamos que envie alguém com urgência porque, bem, não sei se a vida dele pode estar em perigo, a vida do hóspede. Ele está em um quarto com varanda e, bem, estamos com um pouco de medo de que ele…
Desde quando ele está lá ou esse é um hotel de longa permanência?
Ele está aqui há dois ou três dias.
Entendido, você não saberia de mais nenhum detalhe porque não pode entrar, certo?
Não.
Vamos notificar a equipe do SAME (emergência médica) também, certo?
Sim, o que estou pedindo é que alguém venha com urgência porque, bem…
Já notificamos o SAME. Qualquer outro detalhe que você possa fornecer. Quem é o senhor, é o responsável?
Sou o recepcionista-chefe.
Responsável pelo local?
Sim, sim.
Nós já informamos isso. Qual é o seu nome, senhor?
Esteban.
LEIA MAIS:
- Liam Payne foi alvo de críticas após recente exposed de ex-namorada
- Niall Horan foi o último integrante do One Direction a estar com Liam Payne
- Liam Payne desabafou sobre vícios e pensamentos suicidas no passado
- Liam Payne: Familiares dos membros do One Direction prestam homenagem
Já informamos.
Está bem.
Obrigado por ligar, pode liberar a linha agora.
Você vai enviar a polícia também ou não?
A polícia e as autoridades locais – espere, me dê um segundo – as autoridades locais e o SAME.
Não, não, apenas o SAME. Apenas o SAME.
Entendido, não se preocupe, já informamos.
Sim, perfeito, muito obrigado.
Você me disse que [o hóspede] está sob a influência de drogas e álcool e o SAME não entra sozinho.
O SAME não entra sozinho? Ok, ok.
Não, isso foi relatado [à polícia] de qualquer forma. Se a polícia chegar, você explica [o que está acontecendo] e se eles precisarem do SAME, eles os chamam.
Bom, ok. Perfeito.
Fizemos o relatório, tenha um bom dia, senhor.
Bom, obrigado, o mesmo para você.
