Mais uma vez o BTS fez história ao estrear “Life Goes On” no 1º lugar da parada norte-americana. Mas além de ser o 46º single a conseguir debutar no topo, foi a primeira vez que uma música não cantada em inglês atingiu o feito. Com isso, o novo hit do septeto sul-coreano se junta a outras 7 canções que ascenderam até o número 1.
O primeiro single número 1 na história da Hot 100 cantado predominantemente em coreano, é o primeiro cantado principalmente em um idioma diferente do inglês desde “Despacito”, predominantemente em espanhol, interpretado por Luis Fonsi e Daddy Yankee e participação de Justin Bieber, que reinou por 16 semanas em 2017.
Antes de “Despacito”, nenhuma música que não fosse cantada em inglês havia chegado ao topo da lista da Hot 100 desde “Macarena (Bayside Boys Mix)”, do grupo Los Del Rio, que liderou a parada americana por 14 semanas em 1996.
Uma outra canção emblemática foi “La Bamba”, regravada completamente em espanhol pelo grupo Los Lobos em 1987. A canção foi originalmente gravada por Ritchie Valens em 1958. Orgulhoso de suas raízes mexicanas, o cantor adaptou a música para a estética dançante do rock n’ roll.
Notavelmente, o ranking é contemplado por canções inteira ou parcialmente cantadas em um idioma diferente do inglês; a lista não inclui canções com pequenos trechos em outros idiomas, como “Bailamos”, do Enrique Iglesias, ou “I Like It”, de J Balvin, Bad Bunny e Cardi B.
Conheça as 8 músicas número 1 na Billboard Hot 100 não cantadas em inglês:
Domenico Modugno – “Volare (Nel Blu Dipinto Di Blu)” [em italiano – 5 semanas no topo em 1958]
Kyū Sakamoto – “Sukiyaki (Ue o Muite Arukō)” [em japonês – 3 semanas, 1963]
The Singing Nun – “Dominique” [em francês – 4 semanas, 1963]
Falco – “Rock Me Amadeus” [em alemão – 3 semanas, 1986]
Los Lobos – “La Bamba” [em espanhol – 3 semanas, 1987]
Los Del Rio – “Macarena (Bayside Boys Mix)” [em espanhol – 14 semanas, 1996]
Luis Fonsi, Daddy Yankee, Justin Bieber – “Despacito” [em espanhol – 16 semanas, 2017]
BTS – “Life Goes On” [em coreano – 1 semana (até agora), 2020]