#Geek

“Wicked”: músicas ganharão dublagens em português

Myra Ruiz e Fabi Bang gravam versões em português das músicas de “Wicked” para o filme, que estreia em novembro.

(Foto: Universal Pictures)

A versão dublada de “Wicked” nos cinemas contará com versões das músicas em português. Essa era uma dúvida dos fãs do musical, e foi esclarecida por eles mesmos graças a uma investigação em stories postados pelas dubladoras.

(Fotos: Divulgação)

Leia mais:

Uma das imagens divulgadas mostra a papelada do roteiro em cima de uma mesa. Com um belo zoom, é possível decifrar algumas palavras da versão em português de “One Short Day”. A letra é a mesma que foi apresentada no teatro, em São Paulo.

A Universal Pictures contratou Myra Ruiz e Fabi Bang para dublarem Elphaba e Glinda, que são interpretadas por Cynthia Erivo e Ariana Grande. As duas já viveram as bruxas na montagem brasileira do musical no teatro em 2016 e em 2023.

(Fotos: Instagram @myra_ruiz e @fabibang)

No México, a Universal também contratou as atrizes que fizeram Elphaba e Glinda no teatro como dubladoras das personagens no filme. A versão em espanhol terá as vozes de Danna Paola e Ceci de la Cueva, estreando no mundo da dublagem.

Lista de músicas do primeiro ato de “Wicked”

  • “No One Mourns the Wicked” (Sem perdão à Bruxa)
  • “Dear Old Shiz” (Nossa Shiz)
  • “The Wizard and I” (O Mágico e Eu)
  • “What is this Feeling?” (Ódio/Que Sentimento)
  • “Something Bad”(Algo mau)
  • “Dancing Through Life” (É só dançar)
  • “Popular” (Popular)
  • “I’m Not that Girl “(Não é pra mim)
  • “One Short Day” (Venha Ver)
  • “A Sentimental Man”(Sentimental)
  • “Defying Gravity” (Desafiar a Gravidade)

A primeira parte do filme está com estreia marcada para 21 de novembro. A segunda estreará em 2025.

Destaques

#Internacional

A época de natal é aquela que une a família e une também estilos musicais! As canções temáticas têm um papel especial em trazer...

#Internacional

"All I Want For Christmas Is You" lidera as paradas todos os anos e isso significa um dinheirão para a conta de Mariah Carey....

#Internacional

Jisoo, do BLACKPINK, é a protagonista da série de zumbis "Newtopia", que estreará na plataforma Prime Video.

Copyright © 2006-2024 POPline Produções Artísticas & Comunicações LTDA.

Sair da versão mobile