Nesta sexta-feira (10) o BTS surpreendeu os fãs com um MV simples, mas muito emocionante, de “Yet To Come” — single da coletânea “PROOF”. No vídeo, o septeto volta ao passado, relembrando algumas discografias com réplicas de cenário e figurinos. Claro que os ARMYs amaram, só que você sabia que a tradução da canção também está cheia de referências e mensagens especiais?
Leia mais:
- BTS lança a coletânea “PROOF” com três singles inéditos; ouça
- BTS volta ao passado em novo clipe “Yet to Come (The Most Beautiful Moment)”
- BTS: Veja o que a imprensa internacional falou sobre “Yet To Come”
A coletânea “PROOF“ reúne os principais singles dos nove anos do BTS. A fim de celebrar a trajetória desde o debut, o grupo selecionou as músicas que marcaram uma geração e fizeram história nos charts. Contudo, também preparou três faixas inéditas: “Yet To Come”, “RUN BTS” e “For Youth”. Sendo assim, são 48 canções no total!
Veja a tradução completa de “Yet To Come”, do BTS:
Sinceramente, foi o melhor ?
Porque eu apenas quero ver o próximo diligentemente passando por todos os nossos “ontem”, tão lindamente
Sim, o passado foi honestamente o melhor
Mas o meu melhor é o que vem a seguir
Não estou brincando, nah sério
Indo em direção até naquele dia até eu ficar sem fôlego
Você e eu, melhor momento ainda está por vir momento ainda está por vir, yeah
Não tenho certeza desde quando
Mas eles falam que somos os melhores
Cheios desses nomes desconhecidos
Agora, apenas parecem pesados
Nós simplesmente amávamos a música
Apenas estávamos correndo em frente
Prometo que continuaremos voltando para mais
Em algum lugar no fundo do seu coração
Há um jovem garoto que continua sendo o mesmo
Meu, meu momento ainda está por vir
Ainda está por vir
(você tem um sonho?, o que há no fim desse caminho?)
Momento ainda está por vir, yeah
(no silêncio da noite, nós não paramos de movimentar nossos pés)
Ainda está por vir
(vamos tocar o céu, antes do dia em que morrermos)
Momento ainda está por vir yeah
(este é apenas o começo, o melhor ainda está por vir)
Este título desconfortável que foi dado a nós um dia
Ainda nos sentimos envergonhados por sermos chamados de melhores
Eu, eu, apenas amo a música
Continuo não tendo mudado desde aquele tempo
Se nada mudou muito, provavelmente, você dirá que tudo é mentira, yeah
Eu tive muitas mudanças, mas eu continuo o mesmo
Um novo capítulo, cada momento é meu novo melhor
Agora, digo como se fosse o eu daquela época, de 13 anos, huh
Leia mais:
- “PROOF”: Coletânea do BTS domina o iTunes dos Estados Unidos
- J-Hope, do BTS, será headliner do Lollapalooza EUA
- Ei, ARMY! Jungkook, do BTS, está de olho em você! Sabia disso?
Ainda tenho muito a aprender
Minha vida , tenho muito a cumprir
Se você está me perguntando o porquê
Meu coração está te contando
Nós não somos resumidos a isso, às expectativas do mundo
Nós não somos resumidos a isso, aquele passo para atingir o padrão de “o melhor”
(nós não somos resumidos a isso)
Coroas e flores, troféus incontáveis
(nós não somos resumidos a isso)
Sonho e esperança e seguir em frente
(é sobre isso quem somos)
De volta ao início após longos círculos
De volta ao início
Em algum lugar no fundo do seu coração
Há um jovem garoto que continua sendo o mesmo
Meu, meu momento ainda está por vir
Ainda está por vir
(Você tem um sonho?, o que há no fim desse caminho?)
Momento ainda está por vir, yeah
(no silêncio da noite, nós não paramos de movimentar nossos pés)
Ainda está por vir
(vamos tocar o céu , antes do dia em que morrermos)
Momento ainda está por vir, yeah
(este é apenas o começo, o melhor ainda está por vir)
Sinceramente, foi o melhor?
Porque eu apenas quero ver o próximo
Pelas memórias, passados deslumbrantemente, tão lindamente
Sim, o passado foi honestamente o melhor
Mas o meu melhor é o que vem a seguir
Nós cantaremos até o amanhecer
Para aquele dia
Mais como nós mesmos
Você e eu, melhor momento ainda está por vir
Coloque “Yet To Come” para tocar e acompanhe a letra com o BTS!
Serviço militar e o BTS
Apesar de toda a expectativa, “PROOF” chega meses antes da possível partida do grupo para o serviço militar obrigatório na Coreia do Sul. Ao passo em que muitas especulações sobre uma possível isenção ganham força, Jin corre contra o tempo. Isso porque ele é o mais velho entre os sete membros do BTS, e deve iniciar o serviço militar até dezembro deste ano.
Seja como for, existe a possibilidade de que todos os membros cumpram suas obrigações militares no mesmo período para que depois voltem às atividades juntos. De acordo com o embaixador britânico na Coreia do Sul, Gunn Kim, em entrevista para o jornal The Sunday Times:
“É bastante esperado que homens jovens da Coreia do Sul sirvam seu país e os membros do BTS são modelos para muitos coreanos da jovem geração”.
Além disso, “a maioria de nosso povo espera que os membros do BTS cumprirão suas obrigações como cidadãos da Coreia. Eventualmente eu acho que irá acontecer.”
Enquanto não temos uma resposta concreta, o jeito é aproveitar ao máximo todos os conteúdos disponíveis do BTS. Né?