Nesta quarta-feira (30) Demi Lovato soltou a música “Still Have Me” como um presente aos fãs. Refletindo seu momento de término de noivado, a letra é bem triste, retratando quando tudo dá errado, mas que ela encontra conforto em si própria.
Quer saber direitinho o que ela canta? Separamos a letra traduzida. É de cortar o coração!
Letra traduzida:
Estou uma bagunça e ainda estou quebrada
Mas estou encontrando meu caminho de volta
E parece que alguém roubou
Toda a luz que eu já tive
Como se o mundo tivesse desaparecido
E eu estou deitada bem aqui
Enquanto o silêncio é penetrante
E dói respirar
Eu não tenho muito, mas pelo menos ainda me tenho (ainda me tenho)
E isso é tudo que eu preciso
Então aceite minha fé, mas pelo menos eu ainda acredito (eu ainda acredito)
E isso é tudo que eu preciso
Eu não tenho muito, mas pelo menos ainda me tenho
Tudo ao meu redor se despedaçou
Todos os altos estão agora apenas baixos
Mas isso nem importa
Porque eu prefiro ficar sozinha
Todo o meu amor desapareceu
E eu estou deitada bem aqui
Enquanto o silêncio é penetrante
E dói respirar
Eu não tenho muito, mas pelo menos ainda me tenho (ainda me tenho)
E isso é tudo que eu preciso
Então aceite minha fé, mas pelo menos eu ainda acredito (eu ainda acredito)
E isso é tudo que eu preciso
Eu não tenho muito, mas pelo menos ainda me tenho
Eu não tenho muito, mas pelo menos ainda me tenho (ainda me tenho)
Foto: Divulgação
Letra Original:
[Intro]
Hmm
[Verse 1]
I’m a mess and I’m still broken
But I’m finding my way back
And it feels like someone’s stolen
All the light I ever had
[Pre-Chorus]
Like the world disappeared
And I’m laying right here
While the silence is piercing
And it hurts to breathe
[Chorus]
I don’t have much but at least I still have me (I still have me)
And that’s all I need
So take my faith but at least I still believe (I still believe)
And that’s all I need
I don’t have much but at least I still have me
[Verse 2]
Everything around me shattered
All the highs are now just low
But it doesn’t even matter
Cause I’d rather be alone
[Pre-Chorus]
All my love disappeared
And I’m laying right here
While the silence is piercing
And it hurts to breathe
[Chorus]
I don’t have much but at least I still have me (I still have me)
And that’s all I need
So take my faith but at least I still believe (I still believe)
And that’s all I need
I don’t have much but at least I still have me
[Bridge]
I don’t have much but at least I still have me (I still have me)
(Woah, woah)
[Chorus]
I don’t have much but at least I still have me (I still have me)
And that’s all I need (That’s all I need)
So take my faith but at least I still believe (I still believe)
And that’s all I need (That’s all I need)
I don’t have much but at least I still have me
[Outro]
Ooh, hmm
