St. Vincent foi categórica ao eleger a pior música já escrita da história e ela é um dos grande sucessos de John Mayer. Para a artista, “Daughters” é “terrivelmente machista”, mas “tenta ser fofa”. A faixa é uma das mais conhecidas do cantor/guitarrista e ganhou na categoria “Música do Ano” do Grammy, em 2005.
“É tão terrivelmente machista, mas pretende ser uma canção de amor, mas é muito, muito retrógrada e muito sexista. Eu a odeio… É tão profundamente misógina, o que seria aceitável se ele assumisse isso, mas a música tenta ser fofa”, opinou para a sessão músicas que mudaram sua vida, do site Kerrang!
Confira trecho da música, com tradução:
Boys, you can break
You’ll find out how much they can take
Boys will be strong
And boys soldier on
But boys would be gone without warmth from
A woman’s good, good heart
Garotos, vocês podem se quebrar
Você vai descobrir o quanto eles podem suportar
Garotos serão fortes
E os rapazes aguentam firme
Mas os meninos não seriam nada sem o calor de
Um bom, bom coração de mulher
On behalf of every man
Looking out for every girl
You are the god and the weight of her world
Em nome de todos os homens
Cuidando de cada menina
Você é o deus e a gravidade do mundo dela
So fathers be good to your daughters
Daughters will love like you do
Girls become lovers who turn into mothers
So mothers be good to your daughters, too
Então pais, sejam bons com suas filhas
Elas irão amar como vocês amam
Meninas se tornam namoradas e depois mães
Então mães sejam boas com suas filhas, também
