“Never mind, I’ll find someone like you”… Difícil não saber cantar essa música da Adele, mesmo que no “embromation” para quem não sabe falar inglês. Afinal, a música lançada em 2011 foi um fenômeno mundial, primeiro lugar nas principais paradas do mundo. No Brasil, foi impulsionada na trilha sonora da novela “Fina Estampa”, que foi ar originalmente entre 2011 e 2012.
Por causa da paralisação das gravações da novelas devido à pandemia, a Globo decidiu colocar justamente “Fina Estampa” como uma reprise no horário nobre. A novela está fazendo muito sucesso, batendo incríveis picos de audiência.
Nesta quarta-feira (03) a protagonista Griselda (Lilia Cabral) acabou ficando com Renê (Dalton Vigh) em cena bem romântica. Para embalar, tocou “Someone Like You”, da Adele. Veja:
Não estamos sabendo lidar! 🤩💕 #FinaEstampa pic.twitter.com/xWwI1eTGpA
— Globo em 🏠 (@RedeGlobo) June 4, 2020
No Twitter, então, o termo “Someone Like You” ficou entre os mais comentados no Brasil.
Veja os principais comentários
Eu vendo que finalmente a Griselda ficou com o Rene, ao som de someone like you#FinaEstampa pic.twitter.com/2etftJVFO6
— Grazy Bicalho (@GraziFagundes5) June 4, 2020
caralho ja tocou someone like you CINCO VEZES em QUINZE MINUTOS de novela pic.twitter.com/81muQIWCfP
— MORE&MORE! radinho rosa (@fabfroot) June 4, 2020
vendo a galera shippar rene e griselda por causa de someone like you sendo que é uma música que fala sobre término de relacionamento #finaestampa pic.twitter.com/YXizILmuLI
— luis (@heyluisz) June 4, 2020
eu toda vez que começa a tocar someone like you na novela pic.twitter.com/JhDRStuIpg
— ραυℓα 👀 (@lmjhsrry) June 4, 2020
Griselda e René: respiram
trilha sonora: Never mind, I’ll find someone like you#FinaEstampa— Sucessora de Clio (@musadahistoria) June 4, 2020
Letra
Apesar de embalar cenas românticas, “Someone Like You” fala do fim de um relacionamento, de uma mulher que deixou o grande amor no passado. Leia a tradução:
Ouvi dizer que você está se estabelecendo
Que você encontrou uma garota e você está casado agora
Ouvi dizer que seus sonhos se tornaram realidade
Acho que ela deu-lhe coisas que eu não dei a você
Eu odeio aparecer do nada, sem ser convidada
Mas eu não poderia ficar de fora, eu não podia lutar contra isso
Eu esperava que você fosse ver o meu rosto e que você lembraria
Que para mim, ainda não acabou
Não se preocupe, eu vou encontrar alguém como você
Não desejo nada, mas o melhor para você também
Não se esqueça de mim, eu imploro, eu lembro o que você disse
Às vezes o amor dura
Mas, às vezes, só dói, yeah
