A última temporada da premiada série The Handmaid’s Tale está no ar e nesta semana o sexto episódio contou com uma música de Lana Del Rey na trilha sonora. A música, que faz parte do álbum “Honeymoon”, criou a aura perfeita para uma das cenas mais dramáticas de mais um capítula da vida de June Osbourne, personagem vivida pela atriz Elizabeth Moss. Saiba que música é essa e *cuidado com spoilers*!
LEIA MAIS
- Lana Del Rey: veja a tradução do novo single “Henry, Come On”
- Ué, e o “Lasso”? Lana Del Rey anuncia o novo álbum, “The Right Person Will Stay”
- Quavo e Lana Del Rey dirigem o clipe bucólico da parceria “Tough”; assista!
- Lana Del Rey e Florence and the Machine estão na trilha sonora da série “The New Look”
Foto: Divulgação
O último episódio de The Handmaid’s Tale foi ao ar na última quarta-feira (7), aqui no Brasil através da plataforma Paramount+. Intitulado “Shattered”, o episódio mostra mais uma escapada de June das fronteiras de Gilead, mas desta vez em direção a Nova Belém e acompanhada de Nick.
Após o comandante de Gilead lhe ajudar com um plano dentro da Casa de Jezebel, June descobre que, na verdade, foi traída por Nick em uma cena onde os dois aparecem escondidos dentro do banheiro da casa de Serena Joy.
É neste momento que a música de Lana Del Rey aparece como trilha sonora. A faixa escolhida foi “The Blackest Day”, lançada em 2015 como parte do quarto álbum de estúdio da cantora, o “Honeymoon”.
The Blackest Day by Lana Del Rey? Oh we’re in for it…
A new episode is now streaming on @hulu and with #HuluOnDisneyPlus. #TheHandmaidsTale pic.twitter.com/QNzFhIN9Ys
— The Handmaid’s Tale (@HandmaidsOnHulu) April 29, 2025
Essa é, sem dúvida, uma das composições mais obscuras de Lana e combinou perfeitamente com o momento vivido pelas personagens na série. Confira abaixo a tradução de “The Blackest Day”:
Me leve pra casa, estou com meu esmalte azul
É minha cor favorita e meu tom favorito de canção
Eu não quero realmente terminar, estávamos indo bem
É o que você entendeu do que eu disse, mas você estava errado
Não é fácil pra mim falar sobre isso
Eu tenho um coração pesado
E não é simples, é trigonometria
É difícil de expressar
Eu não consigo explicar
Desde que meu amor foi embora
Tem sido o dia mais sombrio, tem sido o dia mais sombrio
Tudo que ouço é Billie Holiday
É tudo o que eu toco
É tudo o que eu toco
Porque estou indo mais fundo e mais fundo (mais fundo)
Mais forte e mais forte (mais forte)
Mais escuro e mais escuro
Procurando por amor
Nos lugares errados
Oh meu Deus
Nos lugares errados
Oh meu Deus
Me leve pra casa, estou com meu carro novo e minha arma
Vento no cabelo, segurando sua mão, ouvindo uma canção
Me leve pra casa, não quero falar sobre o que está por vir
Só levante as mãos pro alto, com o rádio ligado
Porque não há nada sobre o que conversar
Como o futuro e essas coisas
Porque não há nada em que eu consiga pensar
Agora que ele se foi, eu não sinto mais nada
Desde que meu amor foi embora
Tem sido o dia mais sombrio, tem sido o dia mais sombrio
Tudo que ouço é Billie Holiday
É tudo o que eu toco
É tudo o que eu toco
Porque estou indo mais fundo e mais fundo (mais fundo)
Mais forte e mais forte (mais forte)
Mais escuro e mais escuro
Procurando por amor
Nos lugares errados
Oh meu Deus
Nos lugares errados
Oh meu Deus
Você devia saber melhor
Do que deixar ela
Te prender com o feitiço do tempo
Eu te tenho onde eu quero
Você está mais morto do que nunca
Estou me apaixonando pra sempre
Estou jogando jogos mentais com você
Te tenho onde eu quero
Eu te tenho, eu te tenho
Eu te tenho onde eu quero agora
Desde que meu amor foi embora
Tem sido o dia mais sombrio, tem sido o dia mais sombrio
Tudo que ouço é Billie Holiday
É tudo o que eu toco
É tudo o que eu toco
Não é uma daquelas fases pelas quais estou passando
Ou só uma música, não é uma dessas
Estou sozinha
Sozinha
Sozinha de novo
Estou sozinha de novo
Estou sozinha de novo
Estou sozinha de novo
Estou sozinha de novo
