“Chasing The Saturdays” é o nome do reality show estrelado pelas meninas do The Saturdays e que mostrará a tentativa do grupo de fazer sucesso no mercado norte-americano. Mas nem tudo na produção da E! que estreia dia 20 de janeiro é perfeito.
Os executivos do canal temem que o forte sotaque britânico das meninas não seja totalmente compreendido pela audiência norte-americana e decidiram legendar algumas partes da série de documentários.
Em entrevista ao Daily Record, uma fonte de dentro da produção do programa afirmou: “Enquanto o programa é divertido, talvez nem toda a América irá entender o que as The Saturdays estão dizendo realmente.”
“Elas podem ter boa dicção e falar com clareza no Reino Unido, mas seus sotaques britânicos simplesmente não são entendidos por alguns americanos. Será difícil mudar isso porque elas falam devagar e corretamente. O programa é bem divertido e dramático mas, na verdade, se as pessoas não conseguirem entender elas, pode ser um fracasso”, concluiu.
