Lana Del Rey ficou muito abalada com as notícias de dois massacres que aconteceram nos Estados Unidos nos últimos dias. Entre as tragédias em El Paso, uma cidade do Texas que faz fronteira com o México, e a outra em Dayton, Ohio, pelo menos 30 pessoas morreram.
Tais acontecimentos inspiraram Lana Del Rey a compor uma música. No Instagram, ela explicou que a música veio de uma forma muito rápida e que ela precisava gravar e mostrar para seu público o mais rápido possível.
“Eu voltei cedo de Montecito com meu irmão esta manhã e pedi a Jack Antonoff para vir para a cidade porque eu tinha uma música em minha mente que eu queria escrever”, disse Lana aos fãs. “Agora eu sei que não sou uma política e não estou tentando me desculpar por ter uma opinião, mas à luz de todos os tiroteios em massa e dos que aconteceram nos últimos dias que realmente me afetaram em um nível celular, eu só queria postar este vídeo que nossa engenheira Laura filmou há 20 minutos. Espero que você goste”.
Assista:
LETRA
Took a trip to San Francisco
All our friends said we would jive
Didn’t work, so I left for Fresno
It was quite a scenic drive
Pulled over to watch the children in the park
Used to only worry about them after dark
[Chorus]
I’m still looking for my own version of America
One without the gun, where the flag can freely fly
No bombs in the sky, only fireworks when you and I collide
It’s just a dream I had in mind
It’s just a dream I had in mind
It’s just a dream I had in mind
[Verse 2]
Took a flight to New York City
I miss that Hudson River line
Took the train back to Lake Placid
That’s another space and time
Where we used to go to drive-ins and listen to the blues
So many things that I think twice about before I do, yeah
[Chorus]
I’m still looking for my own version of America
One without the gun, where the flag can freely fly
No bombs in the sky, only fireworks when you and I collide
It’s just a dream I had in mind
It’s just a dream I had in mind
It’s just a dream I had in mind
TRADUÇÃO
Fiz uma viagem a São Francisco
Todos os nossos amigos disseram que não iria valer a pena
Não funcionou, então eu fui para Fresno
Foi uma viagem bastante cênica
Acabamos assistindo as crianças no parque
Costumava se preocupar com elas depois de escurecer
[Refrão]
Ainda estou procurando minha própria versão da América
Uma sem a arma, onde a bandeira pode voar livremente
Não há bombas no céu, apenas fogos de artifício quando você e eu nos encontramos
É apenas um sonho que eu tinha em mente
É apenas um sonho que eu tinha em mente
É apenas um sonho que eu tinha em mente
[Verso 2]
Peguei um voo para a cidade de Nova York
Eu sinto falta daquela linha do rio Hudson
Tomei o trem de volta para Lake Placid
Isso é outro espaço de tempo
Onde costumávamos ir para drive-ins e ouvir blues
Tantas coisas que eu penso duas vezes antes de fazer, sim
[Refrão]
Eu ainda estou procurando minha própria versão da América
Um sem a arma, onde a bandeira pode voar livremente
Não há bombas no céu, apenas fogos de artifício quando você e eu colidimos
É apenas um sonho que eu tinha em mente
É apenas um sonho que eu tinha em mente
É apenas um sonho que eu tinha em mente