Liam Payne lançou seu primeiro álbum solo na sexta (6/12) e está sendo criticado. O jornal britânico The Mirror publicou uma matéria mostrando que fãs bissexuais estão irritados com o cantor por conta da letra da música “Both Ways”. Internautas consideram que ele tratou a bissexualidade feminina como um fetiche para os homens na canção.
A letra de “Both Ways” conta a história de uma mulher que gosta de sexo a três. Liam canta que “sua garota” gosta “dos dois lados” e que ele “não a discrimina”, aceitando participar de “ménage à trois”. Os versos são claros quanto a convidar uma pessoa a mais para cama, porque a namorada é bissexual.
De acordo com The Mirror, Liam Payne é acusado de sexualizar mulheres bissexuais, tratando-as como fetiche para o homem, o que seria uma hipocrisia dados supostos comentários homofóbicos dele no passado. Fãs lembraram que, em 2015, durante um show do One Direction, o cantor foi exclusivo com gays e lésbicas: “essa é minha música favorita do último álbum e é sobre tentar encontrar a mulher da sua vida… tema com o qual nenhum de vocês podem se identificar, porque vocês são majoritariamente garotas. Exceto os garotos aqui: vocês sabem do que estou falando”.
Outros lembram que, em uma entrevista, o cantor disse que não aceitaria deixar Harry Styles cuidando de seu filho. “Porque eu sinto que meu filho iria aparecer com alguma roupa que eu não entenderia”, declarou.
A hashtag #LiamPayneIsOverParty chegou a entrar nos trending topics do Twitter, por conta de “Both Ways”. Mulheres bissexuais reclamaram bastante no microblog. Uma escreveu: “estou com medo, uma vez que um homem que eu admirava acha ok escrever algo assim. Muito magoada”. Outra disse “desapontada mas não surpresa”. Há de tudo, realmente.
LETRA DE BOTH WAYS
My girl she like it both ways
She like the way it all taste
Couple more, we’ll call it foreplay
No, no I don’t discriminate
Bring it back to my place
Yeah, she like it both ways
Both ways, both ways
Girl I can feel it, oh, yeah, I can feel what you want, yeah
Like that you’re different, yeah, do what you want
I won’t judge, I won’t judge
Lovin’ the way that she’s turning me wild
Switching the lens like a Bugatti Sport
Nothing but luck that she got me involved, yeah
Flipping that body, go head, I go tails
Sharing that body like it’s all I smell
One and a two and a three, that’s for real
She said we’re young, and we’re stupid
She said come on, boy let’s do this
Make everyday my birthday
Let’s celebrate, like oh my gosh
She do things you won’t believe
My girl she like it both ways
She like the way it all taste
Couple more, we’ll call it foreplay
No, no I don’t discriminate
Bring it back to my place
Yeah, she like it both ways
Both ways, both ways
Four in the morning
Yeah, who else you wanna invite?
And there were so many hands all on your body
All mine, you’re all mine
Lovin’ the way that she’s turning me wild
Switching the lens like a Bugatti Sport
Nothing but luck that she got me involved, yeah
Flipping that body, go head, I go tails
Sharing that body like it’s all I smell
One and a two and a three, that’s for real
She said we’re young, and we’re stupid
She said come on, watch me while we do this
Make everyday my birthday
Let’s celebrate, like oh my gosh
She do things you won’t believe
My girl she like it both ways
She like the way it all taste
Couple more, we’ll call it foreplay
No, no I don’t discriminate
Bring it back to my place
Yeah, she like it both ways
Both ways, both ways
Make everyday my birthday
Let’s celebrate, like oh my gosh
She do things you won’t believe
My girl she like it both ways
She like the way it all taste
Couple more, we’ll call it foreplay
No, no I don’t discriminate
Bring it back to my place
Yeah, she like it both ways
Both ways, both ways
Both ways, both ways
TRADUÇÃO
Minha garota, ela gosta dos dois lados
Ela gosta do jeito que tudo prova
Mais alguns, vamos chamar de preliminares
Não, não, eu não discrimino
Traga de volta para minha casa
Sim, ela gosta dos dois lados
Nos dois sentidos, nos dois sentidos
Garota, eu posso sentir isso, oh, sim, eu posso sentir o que você quer, sim
Como se você fosse diferente, sim, faça o que quiser
Não vou julgar, não vou julgar
Amando o jeito que ela está me deixando selvagem
Trocando a lente como um Bugatti Sport
Nada além de sorte que ela me envolveu, sim
Virando aquele corpo, vá cabeça, eu vou coroa
Compartilhando esse corpo como se fosse tudo que eu cheiro
Um e um dois e um três, isso é real
Ela disse que somos jovens e somos estúpidos
Ela disse vamos lá, garoto, vamos fazer isso
Faça todos os dias meu aniversário
Vamos comemorar, como oh meu Deus
Ela faz coisas que você não vai acreditar
Minha garota, ela gosta dos dois lados
Ela gosta do jeito que tudo prova
Mais alguns, vamos chamar de preliminares
Não, não, eu não discrimino
Traga de volta para minha casa
Sim, ela gosta dos dois lados
Nos dois sentidos, nos dois sentidos
Quatro da manhã
Sim, quem mais você quer convidar?
E havia tantas mãos em todo o seu corpo
Todo meu, você é todo meu
Amando o jeito que ela está me deixando selvagem
Trocando a lente como um Bugatti Sport
Nada além de sorte que ela me envolveu, sim
Virando aquele corpo, vá cabeça, eu vou coroa
Compartilhando esse corpo como se fosse tudo que eu cheiro
Um e um dois e um três, isso é real
Ela disse que somos jovens e somos estúpidos
Ela disse vamos lá, me observe enquanto fazemos isso
Faça todos os dias meu aniversário
Vamos comemorar, como oh meu Deus
Ela faz coisas que você não vai acreditar
Minha garota, ela gosta dos dois lados
Ela gosta do jeito que tudo prova
Mais alguns, vamos chamar de preliminares
Não, não, eu não discrimino
Traga de volta para minha casa
Sim, ela gosta dos dois lados
Nos dois sentidos, nos dois sentidos
Faça todos os dias meu aniversário
Vamos comemorar, como oh meu Deus
Ela faz coisas que você não vai acreditar
Minha garota, ela gosta dos dois lados
Ela gosta do jeito que tudo prova
Mais alguns, vamos chamar de preliminares
Não, não, eu não discrimino
Traga de volta para minha casa
Sim, ela gosta dos dois lados
Nos dois sentidos, nos dois sentidos
Nos dois sentidos, nos dois sentidos