in

Leia o lindo depoimento de Lady Gaga para a amiga Sonja Durham


Sonja Durham inspirou uma música no álbum “Joanne” e Lady Gaga com sua amizade e determinação para vencer um câncer. Infelizmente, a batalha contra a doença foi perdida, mas a artista fez questão de enaltecer as conquistas da amiga em um lindo depoimento nas redes sociais na madrugada desta segunda-feira (22). Confira a tradução abaixo:

I don't know how to put a price on a friendship. I'm not even sure how you can assess the size of its meaning, only really your heart truly knows and it's too special for words. I feel two competing feelings. Firstly, that I will live everyday with more passion, more determination, more compassion and more giving than ever before. Because that's who she was, and it's what drew us to each other, and I know it's what she always wanted for me. She had this incredible way of releasing me from the anchor of my own sadness that held me back, she loved me fearlessly while I learned how to cope with fame and stay inspired no matter how scared I was. She knew all I cared about was the music. She made that ok. The other feeling I have is that of being robbed of the last 10 years of my life, friendship and career with her. Like someone took her from us, and with that taking took all the good times. I know that's not true, and I know that I have those memories forever, I'm just in shock that I will never have new ones with her. I'm in shock that I won't see her again until I pass too. I vow to be a little stronger everyday for her because that's what she would have wanted, I vow to be stronger for anyone who's lost somebody to cancer. I'm a part of that family now. I vow to be a warrior for her and be a voice for cancer patients so the world can continue to improve the dialogue and the fight. I loved her. I still love her. And I love so much her husband Andre, stepson Sante, and friends. I made them some food yesterday. I will keep cooking. Cooking my soul until it understands this. Last thing I told her, "Go find Joanne, Sonj." Somehow I think she did. @sonjad7777 #sonjadurham #grigiogirls

Uma publicação compartilhada por xoxo, Gaga (@ladygaga) em

“Não sei colocar um preço na amizade. Eu nem tenho certeza como você pode mensurar seu valor, apenas o seu coração realmente sabe e é muito especial para palavras. Eu sinto dois sentimentos concorrentes. Primeiramente, que eu vivo diariamente com mais paixão, mais determinação, mais compaixão e mais doação que antes. Porque isso é o que ela era, e é isso o que atraiu uma a outra e eu sei que é o que ela queria para mim.

Ela tinha esse jeito incrível de me liberar da minha âncora da própria tristeza e me apoiar, ela me amava sem medo enquanto eu aprendia a lidar com a fama e me manter inspirada não importasse o quão assustada o eu estivesse. Ela sabia que tudo o que importava para mim era a música. Ela fez que eu estivesse tudo bem com isso.

O outro sentimento que tenho é que me sinto roubada dos 10 últimos anos da minha vida, da amizade e de tê-la comigo. Como se alguém a tivesse tirado de nós e com isso tirado todos os momentos bons. Eu sei que isso não é verdade, e eu sei que eu terei esses momentos para sempre, apenas estou em choque que eu nunca terei novos com ela.

Estou em choque porque não a verei até eu morrer também. Eu juro ser um pouco forte todos os dias por ela porque é isso o que ela queria, eu juro ser forte por alguém que perdeu alguém para o câncer. Eu sou parte desta família agora.

Eu juro ser uma guerreira por ela e ser uma voz dos pacientes de câncer para que o mundo continue a aprimorar o diálogo e a luta. Eu a amo. E eu continuo a amando. E eu amo tanto o marido dela Andre, o enteado Sante, e amigos. Eu fiz comida para eles ontem. Eu continuarei cozinhando. Cozinhando minha alma até ela entender isso.

A última coisa que eu disse foi ‘vá encontrar Joanne, Sonj. De alguma forma, acho que ela conseguiu”.

Sonja faleceu na última sexta-feira (19) e era ex-integrante da Haus Of Gaga.