Desde o lançamento do álbum “Smile“, no dia 28 de agosto, Katy Perry vem lançando uma série de vídeos especiais das faixas como parte do projeto “The Smile Video Series“. O mais recente é “Resilient“, divulgado nesta segunda-feira (31).
No vídeo de “Resilient“, dirigido por Aya Tanimura e animado por Virpi Kettu, é possível ver um ciclo que se completa. No início, um pássaro faz um cocô na calçada, fazendo com que sementes de uma árvore entrassem por uma rachadura da calçada. Apesar de todos os percalços, a árvore cresce, fica linda e florida. No final das contas, serve de abrigo para o ninho do mesmo pássaro! Ah, também tem a aparição da “mini-Katy” com sua filha no colo. Uma fofura!
Assista
Aos poucos, é esperado que todas as faixas do álbum ganhem vídeo.
Letra traduzida
Eu sei que tem que haver chuva se eu quiser ver um arco-íris
E eu sei que quanto mais eu subo, mais forte o vento sopra
É, eu fui dormir, noite após noite, socando um travesseiro
Mas você sabe que quanto mais escura a noite, mais brilhantes as estrelas são
Porque sou resiliente, um momento cheio de flores
Não vou deixar o concreto me segurar, oh, não
Sou resiliente, nasci para ser brilhante
Você me verá crescer através das rachaduras, sim
Porque você vai assistir essa flor crescer através das rachaduras
Eu tenho que deixar meu passado pra traz
Deixar o Sol entrar, arrancar as ervas daninhas e focar minha visão
Porque não existem erros, só torções e atrito
Mas você sabe que se o fogo estiver mais quente, mais puro é o ouro?
Porque sou resiliente, um momento cheio de flores
Não vou deixar o concreto me segurar, oh, não
Sou resiliente, nasci para ser brilhante
Eu vou crescer através das rachaduras, sim
Porque eu morri todos os invernos
Mas sobrevivi todos as estações
Olhe pra mim agora, olhe pra mim agora
Eu estou no meu ápice
Eles tentaram envenenar a água
Mas eu era mais forte
Olhe pra mim agora, olhe pra mim agora
Ilumino o ambiente inteiro, oh sim
Porque sou resiliente, um momento cheio de flores
Não vou deixar o concreto me segurar, oh, não
Sou resiliente, nasci para ser brilhante
Você me verá crescer através das rachaduras, sim
Você vai assistir essa flor crescer através das rachaduras