Girls Aloud: Sarah Harding está com câncer de mama

A cantora Sarah Harding, do girlgroup britânico Girls Loud, revelou que está com câncer de mama. Ela fez uma postagem no Instagram nesta quarta (26/8), com uma foto no hospital, informando que foi diagnosticada com a doença no início do ano. “Há algumas semanas, recebi a notícia devastadora de que o câncer avançou para outras partes do meu corpo”, escreveu.

(Foto: Getty Images / Uso autorizado POPline)

Sarah está fazendo quimioterapia. Esse é o motivo para seu afastamento das redes sociais. Ela decidiu se abrir com o público porque, na última semana, ventilou na Internet a informação de que havia sido vista em um hospital. Confira o post na íntegra abaixo:

Ver essa foto no Instagram

Hi everyone, I hope you are all keeping safe and well during these uncertain times. I’ve not posted on here for so long, thank you to everyone who has reached out to check in on me, it really does mean a lot. I feel now is the right time to share what’s been going on. There’s no easy way to say this and actually it doesn’t even feel real writing this, but here goes. Earlier this year I was diagnosed with breast cancer and a couple of weeks ago I received the devastating news that the cancer has advanced to other parts of my body. I’m currently undergoing weekly chemotherapy sessions and I am fighting as hard as I possibly can. I understand this might be shocking to read on social media and that really isn’t my intention. But last week it was mentioned online that I had been seen in hospital, so I feel now is the time to let people know what’s going on and this is the best way I can think of to do so. My amazing mum, family and close friends are helping me through this, and I want to say a thank you to the wonderful NHS doctors and nurses who have been and continue to be heroes. I am doing my very best to keep positive and will keep you updated here with how I’m getting on. In the meantime I hope you’ll all understand and respect my request for privacy during this difficult time. Sending you all so much love….xx

Uma publicação compartilhada por Sarah Harding (@sarahnicoleharding) em 26 de Ago, 2020 às 3:02 PDT

Veja a tradução do post:

“Olá a todos!
Espero que estejam bem e em segurança durante esses tempos incertos. Faz muito tempo que não posto aqui. Obrigada a todos que entraram em contato para ver como eu estava. Isso realmente significa muito.
Acho que agora é o momento certo para compartilhar o que está acontecendo. Não há uma maneira fácil de dizer isso e, na verdade, nem parece real escrever isso, mas aqui vai.
No início do ano, fui diagnosticada com câncer de mama e há algumas semanas recebi a notícia devastadora de que o câncer avançou para outras partes do meu corpo. Atualmente, estou passando por sessões de quimioterapia, e estou lutando tão duro quanto posso.
Eu entendo que possa ser chocante ler isso nas redes sociais, e essa realmente não é minha intenção. Mas, na semana passada, falaram que fui vista em um hospital, então sinto que agora é hora de deixar as pessoas saberem o que está acontecendo e esta é a melhor maneira que eu posso pensar em fazer isso.
Minha incrível mãe, minha família e meus amigos próximos estão me ajudando nisso, e eu quero agradecer aos maravilhosos médicos e enfermeiros do NHS que foram e continuam a ser heróis.
Estou fazendo o melhor para me manter positiva e mantê-los atualizados sobre como estou me saindo. Enquanto isso, espero que todos entendam e respeitem meu pedido de privacidade durante esse período difícil.
Mandando muito amor a todos…”