“Foi incrível”, diz Giovanna Lancellotti sobre dublagem em “Ruby Marinho”

Já está em cartaz, nos cinemas de todo o país, a mais nova animação da DreamWorks e Universal Pictures: “Ruby Marinho – Monstro Adolescente“. Com direção de Kirk DeMicco, e Faryn Pearl na codireção, o filme acompanha a kraken adolescente Ruby, de 16 anos de idade, e a bela e popular sereia Chelsea. Na versão dublada em português, as personagens têm as vozes de Agatha Paulita e Giovanna Lancellotti, que falaram sobre o processo e a experiência de dublagem.

> Siga o perfil do POPline Geek no Instagram para ficar por dentro das novidades!

LEIA MAIS:

• Longe da música, Zayn mira no cinema como dublador
• Bruna Louise, Thiago Ventura e mais comediantes dublam “Ruim Pra Cachorro”
• EXCLUSIVO: Any Gabrielly é uma das dubladoras de “As Tartarugas Ninja: Caos Mutante”

“A arte da dublagem sempre me encantou muito, ter a oportunidade de dublar uma personagem tão forte, com viradas e nuances, foi incrível“, declarou Giovanna, que realizou na animação seu segundo trabalho como dubladora.

“Essa é a realização de mais um sonho! Sempre fui apaixonada por cinema, principalmente animações, e me emociona conquistar algo gigante. Tão gigante que se transforma em um kraken“, disse Agatha, que já trabalha profissionalmente com dublagem há mais tempo. Ambas contaram com a direção do renomado Wendel Bezerra para dar vida às personagens. O filme também traz Gabriel Santana na voz de Connor.

Saiba mais sobre “Ruby Marinho – Monstro Adolescente”

Com roteiro assinado por Kirk ao lado de Pam Brady, e produção de Kelly Cooney Cilella, o filme acompanha a adolescente Ruby, de 16 anos de idade. Desesperada para se enturmar no Colégio Oceanside High, ela se sente quase sempre invisível. Na escola, a jovem ensina matemática para seu crush, um skatista que só parece admirá-la por seus fractais. Além disso, está proibida de passear com as crianças legais na praia porque sua supermãe superprotetora a proibiu, terminantemente, de entrar na água!

Porém, quando Ruby quebra a regra número 1 de sua mãe, descobre ser descendente direta das rainhas guerreiras Kraken e que está destinada a herdar o trono e a liderança de sua avó, a Rainha Guerreira dos Sete Mares. Os Kraken são responsáveis pela proteção dos oceanos contra o mundo das sereias, com quem tem lutado por eras.

Foto: divulgação

No entanto, agora há um grande e urgente problema batendo às portas do novo mundo recém-descoberto de Ruby: a bela e popular nova garota da escola, Chelsea, é justamente… uma sereia! Ruby vai precisar acolher quem ela é e fazer o possível e o impossível para proteger aqueles a quem mais ama.