A cantora Shakira revelou pretensões de lançar um novo álbum ainda em 2010, dessa vez em espanhol, idioma natural da moça.
“É um álbum com influências afro-colombianas, um pouco de rock tradicional. Mais parecido com o que venho fazendo em trabalhos antigos, portanto é algo diferente de ”She Wolf” (seu atual disco), porque traz outros elementos e os põe em evidência”, anuncia a colombiana em entrevista à Radio iHeart. Outra novidade desse álbum é a parceria com a dupla porto-riquenha Calle 13, que produz músicas no estilo reggaeton.
Seu último álbum em casteliano foi “Fijación Oral” de 2005, que ostentou a memorável parceria de Shakira com Alejando Sanz, no hit “La Tortura”.
