Se tem uma coisa que o FLO não está fazendo é partir o coração dos fãs… “Don’t Break Her Heart!”, que sai nesta sexta-feira (5), é a terceira música lançada do álbum “THERAPY AT THE CLUB”, o segundo do trio, que será disponibilizado na íntegra em 24 de julho. Após o sucesso “Leak It” e a faixa-título do disco, as vozes expoentes do R&B entregam ao público mais uma aposta do compilado. Confira a letra e tradução de “Don’t Break Her Heart!”!
Confira todas as notícias sobre FLO no POPline!
LEIA MAIS:
- Therapy At The Club: FLO divulga trailer e música-título de álbum novo
- Queremos fazer isso: grupo FLO está de olho em artista brasileira (ENTREVISTA)
Foto: Instagram/@flolikethis
LETRA
[Intro: All, Jorja, Renée]
Don’t do it, don’t do it, don’t do it, no (Don’t you do it, no)
Don’t do, don’t do it, don’t do it, no (Don’t you)
Don’t do it, don’t do it, don’t do it, no (Don’t you do; Don’t you do it, no)
Don’t do it, no (Five, six, seven, eight)
Ayy, ayy, ayy, ayy (Dancefloor, just like that)
Ayy, ayy, ayy, ayy (Everybody goin’ to the dancefloor like that)
Don’t do, don’t do it, no way (Ayy, ayy, ayy, ayy)
Stella, tell ‘em (Ayy, ayy, ayy, ayy)
[Verse 1: Stella, Jorja, Renée]
See, I know my girl (See, I know my girl)
Better than she knows herself
So I can tell the way she feels about ya
‘Cause she been MIA as hell (She been MIA as hell)
She my fucking angel, the type that you should worship
This your 9-to-5, boy, time to put the work in
Show me you’re deserving, play the part
You can break her back, but
[Chorus: All, Renée]
If you break her heart
I will make you pay
I’ll post up on your block, know your spots
Send the mandem ‘round your way (Send them ‘round your way)
Said, if you break her heart
I will come for you (I will come for you)
Leave my girl alone
Move along if you don’t love her like I do (Don’t do it, don’t do it, don’t do it, no)
[Verse 2: Stella, Renée, All]
Beep-beep, it’s me at your front door if my girl sheds a tear (Nuh-uh)
Prolly gon’ think that you ghosted, but I had you disappear (Oh)
Oh, like poof, like poof (Ayy)
Just know that I’m watching all your moves, moves (Uh-huh)
I can be supportive (I can be supportive), or I can be unfriendly
If you wanna test me, go play with my bestie, boy (Ooh, my bestie, boy)
I’m only gon’ say this shit once, so
[Chorus: All, Renée, Stella]
If you break her heart (If you break it)
I will make you pay (I will make you pay)
I’ll post up on your block, know your spots
Send the mandem ‘round your way (Send the mandem ‘round your way)
Said, if you break her heart (If you, ooh)
I will come for you (I will come for you)
Leave my girl alone
Move along if you don’t love her like I do (If you don’t love her like I do)
[Post-Chorus: All, Renée]
Don’t do it, don’t do it, don’t do it, no (Ayy, ayy, ayy, ayy; Don’t you do it, no)
Don’t do it, don’t do it, don’t do it, no (Ayy, ayy, ayy, ayy; Don’t you)
Don’t do it, don’t do it, don’t do it, no (Ayy, ayy, ayy, ayy; Don’t you do it, no)
Don’t do it, don’t do it (Ayy, ayy)
[Bridge: Jorja, Renée & Stella, All]
If you break her heart (Ooh)
I will break your face (Ooh)
Don’t make me spin the block, beat your opps
Stay inside, these streets ain’t safe
Please, don’t break her heart (Ooh)
‘Cause it’ll break mine, too (Ooh)
She’s my ride or die (Ooh)
Treat her right if you know what’s good for you (Ooh)
[Chorus: All, Jorja]
If you break her heart (Oh-woah)
I will make you pay (I will make you pay)
I’ll post up on your block (On your block), know your spots
Send the mandem ‘round your way (I’m sending five, six, seven mandem)
Said, if you break her heart (Oh-oh-oh-oh-oh)
I will come for you (I will come for you, your mom, your nan, your dog, everything, woo)
Leave my girl alone
Move along if you don’t love her like I do (You don’t love her like I do, woah-oh-oh)
[Outro: All, Jorja]
Don’t do it, don’t do it, don’t do it, no (Ayy, ayy, ayy, ayy; Don’t you do it; Don’t you do it, no)
Don’t do it, don’t do it, don’t do it, no (Ayy, ayy, ayy, ayy; Don’t fuck around with my best friend; Don’t you)
Don’t do it, don’t do it, don’t do it, no (Ayy, ayy, ayy, ayy; I love her so much, so much; Don’t you do it)
Don’t do it, don’t do it, don’t do it, no
TRADUÇÃO
[Intro: Todas, Jorja , Renée]
Não faça isso, não faça isso, não faça isso, não (Não faça isso, não)
Não faça, não faça isso, não faça isso, não (Não faça) Não faça isso
, não faça isso, não faça isso, não (Não faça ; Não faça isso, não)
Não faça isso, não ( Cinco, seis, sete, oito )
Ayy, ayy, ayy, ayy (Pista de dança, assim mesmo)
Ayy, ayy, ayy, ayy (Todo mundo indo para a pista de dança assim)
Não faça, não faça isso, de jeito nenhum (Ayy, ayy, ayy, ayy)
Stella, diga a eles (Ayy, ayy, ayy, ayy)
[Verso 1: Stella, Jorja , Renée]
Olha, eu conheço minha garota (Olha, eu conheço minha garota)
Melhor do que ela mesma
Então eu sei o que ela sente por você
Porque ela anda sumida pra caramba (Ela anda sumida pra caramba)
Ela é meu anjo, o tipo de anjo que você deveria venerar
Esse é o seu trabalho das 9 às 5, garoto, hora de se esforçar
Mostre que você merece, faça o papel
Você pode partir o coração dela, mas
[Refrão: Todas, Renée]
Se você partir o coração dela
Eu vou te fazer pagar
Vou ficar de tocaia no seu quarteirão, conhecer seus pontos
Mandar os manos pra cima de você (Mandar eles pra cima de você)
Disse, se você partir o coração dela
Eu vou atrás de você (Eu vou atrás de você)
Deixe minha garota em paz
Vaza se você não a ama como eu (Não faça isso, não faça isso, não faça isso, não)
[Verso 2: Stella, Renée , Todas]
Bip-bip, sou eu na sua porta se minha garota derramar uma lágrima (Não, não)
Provavelmente vai pensar que você sumiu, mas eu te fiz desaparecer (Oh)
Oh, tipo puf, tipo puf (Ayy)
Só saiba que estou de olho em todos os seus movimentos (Uh-huh)
Posso te apoiar (Posso te apoiar) ou posso ser hostil
Se quiser me testar, vá brincar com meu melhor amigo (Ooh, meu melhor amigo)
Só vou dizer isso uma vez , então
[Refrão: Todas, Renée , Stella]
Se você partir o coração dela (Se você partir)
Eu vou te fazer pagar (Eu vou te fazer pagar)
Vou ficar de tocaia no seu quarteirão, conhecer seus pontos
Mandar os manos pra sua casa (Mandar os manos pra sua casa)
Dito isso, se você partir o coração dela (Se você, ooh)
Eu vou Virei atrás de você (Eu irei atrás de você)
Deixe minha garota em paz
Vá embora se você não a ama como eu (Se você não a ama como eu)
[Pós-Refrão: Todas, Renée]
Não faça isso, não faça isso, não faça isso, não (Ayy, ayy, ayy, ayy; Não faça isso, não)
Não faça isso, não faça isso, não faça isso, não (Ayy, ayy, ayy, ayy; Não faça isso)
Não faça isso, não faça isso, não faça isso, não (Ayy, ayy, ayy, ayy; Não faça isso, não)
Não faça isso, não faça isso (Ayy, ayy)
[Ponte: Jorja, Renée & Stella , Todas]
Se você partir o coração dela (Ooh)
Eu vou quebrar sua cara (Ooh)
Não me faça dar voltas no quarteirão , derrote seus inimigos.
Fique em casa, essas ruas não são seguras.
Por favor, não parta o coração dela (Ooh)
, porque vai partir o meu também (Ooh).
Ela é minha parceira para tudo (Ooh).
Trate-a bem se você sabe o que é bom para você (Ooh).
[Refrão: Todos, Jorja]
Se você partir o coração dela (Oh-woah)
Eu vou te fazer pagar (Eu vou te fazer pagar)
Vou ficar de tocaia no seu quarteirão (No seu quarteirão), conhecer seus pontos
Mandar os manos pra cima de você (Vou mandar cinco, seis, sete manos)
Disse, se você partir o coração dela (Oh-oh-oh-oh-oh)
Eu vou atrás de você (Vou atrás de você, da sua mãe, da sua avó, do seu cachorro, de tudo, woo)
Deixe minha garota em paz
Vaza se você não a ama como eu (Você não a ama como eu, woah-oh-oh)
[Final: Todos, Jorja]
Não faça isso, não faça isso, não faça isso, não (Ayy, ayy, ayy, ayy; Não faça isso ; Não faça isso, não)
Não faça isso, não faça isso, não faça isso, não (Ayy, ayy, ayy, ayy; Não se meta com a minha melhor amiga; Não faça isso)
Não faça isso, não faça isso, não faça isso, não (Ayy, ayy, ayy, ayy; Eu a amo tanto, tanto ; Não faça isso)
Não faça isso, não faça isso, não faça isso, não
