A música “Lovebug” dos Jonas Brothers é sobre Miley Cyrus. Ou, pelo menos, é o que deixa no ar o documentário dos irmãos, “Chasing Happiness”, lançado na Amazon Prime nesta terça (4/6). No filme, o trio relembra como conhecer Miley durante a gravação de uma participação em “Hannah Montana” foi um ponto de virada na vida de Nick Jonas.
Miley e Nick namoraram de 2006 a 2007. “Lovebug” foi lançada em 2008. No documentário, Kevin diz que o irmão conheceu Miley e “sua cabeça explodiu”, porque ele mudou completamente sua relação com as garotas. O próprio Nick contou: “comecei a escrever sobre amor e sabia de verdade como era agora. Pela primeira vez, estava fazendo perguntas que um irmão mais novo só pode fazer aos irmãos mais velhos”. Depois dessa declaração, o documentário emenda uma performance de Nick cantando “Lovebug” no estúdio. Ou seja…
Parte do álbum “A Little Bit Longer” (2008), a música foi lançada como single e alcançou o 45º lugar na Billboard Hot 100 naquele ano. Também entrou no Top 30 das rádios americanas. Na época, Nick contou que era uma “música pessoal”, escrita em “15 ou 20 minutos”, em um hotel durante a turnê que os Jonas Brothers fizeram com Miley Cyrus. Ela foi a primeira pessoa a ouvir a música pronta.
Confira a tradução de “Lovebug”:
Te liguei pela primeira vez ontem
Eu finalmente encontrei a parte que faltava em mim
Eu me senti tão perto, mas você estava distante
Me deixou sem palavras
Agora estou sem palavras
No limite, simplesmente sem fôlego
Eu nunca pensei que pegaria esse
Vírus do amor outra vez
Sem esperança
De cabeça pra baixo, preso no momento
Eu nunca pensei que seria pego
Pelo vírus do amor outra vez
Não consigo tirar seu sorriso da minha cabeça
(Não consigo tirar você da minha cabeça)
Eu penso nos seus olhos o tempo todo
Você é bonita sem nem mesmo tentar
(Você nem mesmo, nem mesmo tenta)
Modéstia é algo tão difícil de se encontrar
Agora estou sem palavras
No limite, simplesmente sem fôlego
Eu nunca pensei que pegaria esse
Vírus do amor outra vez
Sem esperança
De cabeça pra baixo, preso no momento
Eu nunca pensei que seria pego
Pelo vírus do amor outra vez
A beijei pela primeira vez ontem
Fui tudo o que eu desejei que seria
De repente esqueci como se fala
Sem esperança, sem fôlego, meu bem, não consegue ver?
Agora estou
Agora estou sem palavras
No limite, simplesmente sem fôlego
Eu nunca pensei que pegaria esse
Vírus do amor outra vez
Sem esperança
De cabeça pra baixo, preso no momento
Eu nunca pensei que seria pego
Pelo vírus do amor outra vez
Vírus do amor outra vez