A eleição presidencial nos Estados Unidos em 2020 será realizada em 3 de novembro e vários artistas estão bem ativos em suas redes sociais, incitando a população a votar, já que no país o voto é facultativo. Demi Lovato é uma das cantoras que mais está empenhadíssima nessa tarefa e até escreveu a música “Commander in Chief” (ou Comandante-Chefe em português).
A canção é uma clara crítica ao governo de Donald Trump, que tenta a reeleição ao cargo. Com discursos marcados por expressões de racismo, preconceitos e misoginia, Demi aponta o quão grave são as coisas que o político fala. Como nesse trecho: “Se eu fizer as coisas que você faz/Eu não conseguiria dormir, sério/Você pelo menos sabe a verdade?/Estamos em um estado de crise, pessoas estão morrendo”.
No Instagram, após um fã questionar que essa música fazia com que sua fan base se dividisse e ainda incitar que Demi estava indo contra o pensamento da sua família, que tem bases republicanas e mais conservadoras, ela escreveu um longo texto.
Na postagem, Demi escreveu que ela como artista se sente no papel de emitir as suas opiniões políticas a fim de conscientizar a população e de que sua arte tem um papel social, ficando longe de ser um mero entretenimento!
Demi Lovato responde às críticas por nova música. Foto: Instagram
“Você tem que entender que eu como celebridade tenho direito a emitir as minhas visões políticas, certo? Ou você se esquece que não somos apenas entretenimento para a vida das pessoas? Nós somos cidadãs do mesmo país e somos humanos com opiniões, certo? A diferença entre eu e o tipo de artista que você esperaria que eu fosse (mas, desculpa, querida, isso nunca será eu). É que literalmente não me importo se isso vai arruinar minha carreira. Ainda que isso possa desapontar você, eu estou muito ocupada sendo atacada pelas suas expectativas de que uma mulher queer de raízes hispânicas deva silenciar suas visões para agradar ao público”.
Demi Lovato defende o seu direito de liberdade de expressão. Foto: Instagram
Veja a tradução da letra de “Commander in Chief”, de Demi Lovato
[Verso 1]
Você já foi ensinado quando era jovem?
Se você mexe com as coisas de forma egoísta, elas estão fadadas a se desfazer?
Eu não sou a única
Que foi afetada e se ressentiu de cada história que você contou
E eu sou uma sortuda
Porque há pessoas em situação pior que já sofreram o suficiente
Eles não sofreram o suficiente?
Mas você não se cansa de
Desligar o sistema para ganho pessoal. Lutando contra
incêndios com panfletos e rezando pela chuva
Você começa a sentir dor?
Não somos peões no seu jogo
[Refrão]
Comandante-em-chefe, honestamente
Se eu fizesse as coisas que você faz,
não conseguia dormir, sério
Você ao menos sabe a verdade?
Estamos em um estado de crise, as pessoas estão morrendo
Enquanto você enfileira os bolsos
Comandante-em-chefe, como é ainda
ser capaz de respirar?
[Verso 2]
Fomos ensinados quando éramos jovens
Se lutarmos pelo que é certo, não haverá justiça para apenas alguns
Não desistirá, mantenha-se firme
Estaremos nas ruas enquanto você está se refugiando
alto e orgulhoso, melhor acreditar,
ainda vamos nos ajoelhar enquanto você
