Enquanto todo mundo falava para Selena Gomez definitivamente superar Justin Bieber após o lançamento de “Lose You to Love Me”, poucos sabiam que o conceito superação estava programado para a sua nova era. A faixa lançada ontem terminava a letra de forma bem clara: o capítulo do relacionamento que deu muito errado estava encerrado. Agora, um novo foi aberto. E é com “Look at Her Now” que ela nos apresenta a Selena mais confiante.
A faixa foi lançada na madrugada desta quinta-feira, 24 de outubro, e é também uma composição compartilhada com Julia Michaels além de Justin Tranter e Ian Kirkpatrick. Este último é também quem assina a produção.
Confira abaixo a letra e tradução de “Look at Her Now”:
They fell in love one summer / Eles se apaixonaram em um verão
A little too wild for each other / Um pouco loucos um para o outro
shiny till it wasn’t / brilhante até não ser mais
Feels good till it doesn’t / foi bom até não ser mais
It was her first real lover / Foi o primeiro grande amor dela
His too till he had another / Dele também até ele ter outro
Oh god when she found out / Ah Deus quando ela descobriu
Trust levels went way down / O nível de confiança despencou
Of course she was sad / Claro que ela estava triste
But now she’s glad she dodged a bullet / Mas agora ela está contente que tenha desviado da bala
Took a few years / Demorou alguns anos
to soak up the tears / Para enxugar as lágrimas
But look at her now / Mas olhe para ela agora
Watch her go / A veja ir
Mmm mmm mmm / Mmm mmm mmm
Look at her now / Olhe para ela agora
Watch her go / A veja ir
Mmm mmm mmm / Mmm mmm mmm
Wow / Uau
Look at her now / Olhe para ela agora
Mmm mmm mmm / Mmm mmm mmm
Look at her now / Olhe para ela agora
Watch her go / A veja ir
Mmm mmm mmm / Mmm mmm mmm
Wow / Uau
Look at her now / Olhe para ela agora
Fast nights that got him / Noites rápidas que o deram
That new life was his problem / Aquela nova vida, foi o problema dele
Not saying she was perfect / Não estou dizendo que ela era perfeita
Still regrets that moment / Ainda se arrepende daquele momento
Like that night / Como naquela noite
Wasn’t wrong, wasn’t right / Não foi errado, não foi certo
What a thing to be human / Que coisa ser humano
Made her more of woman / A vez mais mulher
Of course she was sad / Claro que ela estava triste
But now she’s glad she dodged a bullet / Mas agora ela está contente que tenha desviado da bala
Took a few years / Demorou alguns anos
to soak up the tears / Para enxugar as lágrimas
But look at her now / Mas olhe para ela agora
Watch her go / A veja ir
Refrão
She knows she’ll find love / Ela sabe que encontrará amor
only if she wants it / Apenas se ela quiser
She knows she’ll find love / Ela sabe que encontrará amor
Uhh / Uhh
She knows she’ll find love / Ela sabe que encontrará amor
Only if she wants it / Apenas se ela quiser
She knows she’ll find love / Ela sabe que encontrará amor
On the up from the way down / Um degrau acima de um caminho para baixo
Look at her now / Olhe ela agora
Watch her go / A veja ir…
Mmm mmm
Look at her now / Olhe ela agora
Ohhhhh
She knows she’ll find love / Ela sabe que encontrará amor
Only if she wants it / Apenas se ela quiser
She knows she’ll find love / Ela sabe que encontrará amor
Look at her now yeah / Olhe ela agora
She knows she’ll find love / Ela sabe que encontrará amor
(She knows she will) / (ela sabe que encontrará)
Only if she wants it / Apenas se ela quiser
She knows she’ll find love / Ela sabe que encontrará amor
Wow / Uau
