in ,

Co-composição de Gloria Groove, fotos de bastidores, figurino, letra e tradução: confira os detalhes de “Evapora”, lançamento da Iza com Ciara e Major Lazer

Iza esquentou a madrugada desta sexta-feira (8) com o lançamento de “Evapora”, sua primeira parceria internacional e quem tem de cara Ciara e Major Lazer. Enquanto os fãs curtem e mantém o clipe no 1º lugar na lista de “em alta” do YouTube, o POPline recebeu as informações sobre os bastidores da colaboração.

“Essa música praticamente pediu para nascer porque ela chegou até mim de forma inusitada, quando eu estava na República Dominicana, na minha lua de mel. Eu já trocava mensagem com o Diplo, mas a gente não tinha se encontrado. Coincidentemente, estávamos no mesmo hotel e fomos junto com ele para um show”, contou IZA. “Decidimos que faríamos uma música juntos de qualquer jeito. Passados dois meses, no Carnaval, a Ciara veio pro Brasil e acabamos nos encontrando de surpresa e deu para mostrar para ela a música. Foi tudo muito natural e acabou acontecendo”, explicou como as parcerias foram se unindo para o resultado final agora conhecido do público.

Para IZA, ter Ciara na música é um dos maiores presentes.”Ela representa demais as meninas negras e é uma grande referência de mulheres negras bem sucedidas e que inspiram outras mulheres. Eu me senti muito honrada em estar ao lado de um ícone da música e da dança. Ela tem uma alma brasileira”, disse sobre agora a companheira de “feat.” que canta em português e dança com Iza no vídeo.

Ciara também enalteceu Iza. “Ano passado estive com meu marido no Brasil para alguns eventos da NFL e conheci a IZA. Ela que trouxe a ideia de uma colaboração entre nós e compartilhou comigo algumas de suas canções. Rapidamente nos conectamos pelo nosso amor à música. Entre as canções havia uma que Diplo tinha produzido e imediatamente eu soube que seria um hit. “Também foi muito especial cantar em português pela primeira vez. Eu vivo por momentos como esse, é o que impulsiona minha carreira como artista”.

Foto: Divulgação / Rodolfo Magalhães

Os figurinos são assinados por Bianca Jahara, stylist da brasileira. “O body vermelho e azul, que ela usa logo nas primeiras cenas, foi o ponto de partida para todo o clipe, é de uma estilista americana, chamada Rui, de quem eu gosto muito das peças”, conta Bianca. “É um tecido super fino, um trabalho bem delicado e não tira nenhum movimento da IZA, na hora da dança. Foi um achado encontrar o trabalho dela”.

“A gente tinha um grupo com a stylist da Ciara e íamos batendo todas as roupas para deixar os looks das duas bem parecidos”, explicou sobre a colaboração com a equipe da norte-americana. “O macacão rosa, por exemplo, que ela usa na cena com Ciara é uma peça exclusiva feita especialmente para a gravação”. Segundo Bianca, a ideia era trazer o máximo de cor possível para o clipe.

Foto: Divulgação / Rodolfo Magalhães
Foto: Divulgação / Rodolfo Magalhães

A composição tem toque brasileiro, claro. Além da equipe que a gente já conhece e que trabalha com Iza em sua carreira desde o início – os Dogz Pablo Bispo, Ruxell e Sérgio Santos – Gloria Groove também assina. “Imagina a sensação de co-escrever um som produzido pelo Major Lazer e cantado por IZA e Ciara… eu tô no céu! Só agradeço a minha irmã Iza & meus dogz pela confiança”, escreveu GG nas redes sociais.

Confira a letra:

O que eu sinto batendo no peito move cada passo
Se eu quero, eu sonho, eu faço, o meu corre é sagrado
O jeito da nossa gente é quente, é diferente
Chuva que lava a minha alma, é fogo que nunca vai apagar

Chega, o tempo é agora
Deixa o mundo lá fora
Se quer, vem comigo, vambora
Tipo o suor que evapora
Chega, o tempo é agora
Deixa o mundo lá fora
Se quer, vem comigo, vambora
Tipo o suor que evapora (Ow!)

Ai, ai, ai, ai, ai, ai (Ow!)
Ai, ai, ai, ai, ai, ai
Ai, ai, ai, ai, ai, ai

Together we’re finding a rhythm / Juntos estamos encontrando nosso ritmo
Yeah, right there is the tempo / Sim, aqui é o momento
Rocking with Ciara and Iza / Se divertindo com Ciara e Iza
Everyone to the dance floor / Todo mundo na pista de dança
The energy I’m feeling / Eu sinto a energia
I want it, I need it / Nós queremos, eu preciso
Let’s put on the troubles away / Vamos colocar nossos problemas de lado
Nothing stop my day ’cause we the fire / Nada vai parar meu dia porque somos o fogo

[Pré-Refrão/Pre-Chorus: Ciara]
Chega, o tempo é agora
Deixa o mundo lá fora
Se quer, vem comigo, vambora
Tipo o suor que evapora
Chega, o tempo é agora
Deixa o mundo lá fora
Se quer, vem comigo, vambora
Tipo o suor que evapora (Ow!)

Ai, ai, ai, ai, ai, ai (Ow!)
Ai, ai, ai, ai, ai, ai
Ai, ai, ai, ai, ai, ai

Se quer, vem comigo, vambora

Foto: Divulgação / Rodolfo Magalhães

Escrito por Amanda Faia

Deixe uma resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *

Kelly Clarkson canta Selena Gomez em seu programa de televisão

Leo Santana faz flashmob em Salvador e revela a capa do novo DVD “Levada do Gigante”