Christina Aguilera manda mensagem para a comunidade LGBTQ+ em agradecimento ao prêmio em evento dos Direitos Humanos

No último sábado (30), Christina Aguilera foi agraciada com um prêmio especial por sua contribuição à causa LGBTQ+ em premiação do The Human Rights Campaign.

Aclamada como um “ícone LGBTQ+”, devido à sua luta contra o HIV/AIDS, discursos sobre direitos igualitários e casamento homoafetivo, entre tantas outras coisas, a The Human Rights Campaign justifica que Christina Aguilera “envia uma mensagem de esperança e inspiração” e considera “Beautiful”, single de 2002, um “hino empoderador LGBTQ”.

Apesar da honraria, Christina Aguilera não foi capaz de comparecer ao jantar promovido pela The Human Rights Campaign, mas utilizou de suas redes sociais para agradecer o prêmio especial e demonstrar todo seu apoio à comunidade LGBTQ+.

Confira a tradução completa:

“Desde o comecinho de minha carreira eu me inclinei para a comunidade LGBTQ+ por apoio, amizade, alegria e aceitação. Eu achei a força mais consoladora e inimaginável em meus amigos que se identificam como queer, e eu me arrastei para fora de alguns de meus momentos mais obscuros graças ao pequeno grupo de pessoas que eu tenho ao meu redor – dançarinos, artistas da moda, e criativos que eu percebo eu estão superando seus próprios obstáculos – as lutas por liberdade, as batalhas por igualdade, e orações por aceitação.

Eu acho que a razão que eu me conecto tão profundamente com essa comunidade é o meu intenso amor por qualquer um que é grato e apaixonado para viver como eles mesmos. Eu cresço na presença na presença de outros humanos que são orgulhosos de sua individualidade, autenticidade e criatividade. Eu usei piercings quando a sociedade me falou para ter um rosto limpo. Eu beijei garotas quando executivos me falaram que os fãs se afastariam. Eu ajudei a dar atenção a relacionamentos gay e distúrbios alimentares quando eles eram ainda muito tabu. O que eu percebo é que eu não teria o poder de estar onde estou hoje sem a aceitação recíproca desses que, como eu, foram taxados como ‘outros’.

Enquanto essas relações sociais me deixam satisfeita e realizada, eu não posso deixar de reconhecer a luta para estarmos onde estamos hoje. Os ativistas na linha de frente da mudança criaram um mundo para que meus amigos também crescessem. Esses passos para frente não seriam possíveis sem a perseverança da The Human Rights Campaign. Eu reconheço que ainda há muitos obstáculos à frente, mas perceber o quão longe chegamos e que minha voz e presença fez um impacto até agora é mais realizador do que as palavras podem expressar. Ser reconhecida pela The Human Rights Campaign – nossos líderes que lutam por igualdade – é uma honra que eu aceito com muita gratidão.”

  
 
 
 
 
 
 Visualizar esta foto no Instagram.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 Since the very beginning of my career I have leaned on the LGBTQ+ community for support, friendship, joy and acceptance. I have found the most solace and unimaginable strength in my friends who identify as queer, and I have crawled out of some of my darkest times thanks to the small group of people I surround myself with - fellow dancers, glam artists, and creatives who I realize are overcoming obstacles of their own - the fights for freedom, the struggles for equality, and prayers for acceptance. I think the reason why I connect so deeply with this community is my intense love for anyone who is grateful and passionate to be living as their true selves. I thrive in the company of other humans who are proud of individuality, authenticity and creativity. I wore piercings when society told me to be fresh faced. I kissed girls when executives told me fans would look away. I helped give attention to gay relationships and eating disorders and phobias when they were mostly taboo. What I realize is that I would not have had the power to be where I am today without the return acceptance from those who, like myself, were labeled as ‘other.’ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀ While these social relationships leave me satisfied and fulfilled, I can’t help but acknowledge the struggle to get where we are today. The activists on the front lines of change have created a world for my friends to also thrive. These forward steps would truly not be possible without the perseverance of the Human Rights Campaign. I recognize there are still so many hurdles ahead, but to realize how far we’ve come and that my voice and presence has made an impact thus far is more fulfilling than words can express. To be acknowledged by the @HRCLosAngeles - our leaders who fight for equality - is an honor I accepted with much gratitude. I am unfortunately unable to attend in person tonight, but I look forward to continuing my support of, for and with the HRC.
 
Uma publicação compartilhada por  Christina Aguilera (@xtina) em 30 de Mar, 2019 às 7:02 PDT