Christina Aguilera sempre deixou muito claro: foi por causa de “Reflection”, sua primeira música e que é parte da trilha sonora do filme “Mulan”, que ela conseguiu seu contrato com uma gravadora. E para a versão live-action do filme, que estreou nesta sexta-feira (04) com exclusividade no serviço Disney+, a cantora regravou a música e comentou o quão emocionante foi revisitar esse clássico.
Respondendo perguntas em seu Twitter, Christina fez uma verdadeira reflexão sobre o quão emocionante foi regravar essa música, que ela cantou pela primeira vez quando nem tinha nem 18 anos.
Foto: Reprodução UMG (em nome de Walt Disney Records)
“Gravar a nova ‘Reflection’ foi na verdade muito emocionante para mim. Eu quase chorei várias vezes (tive que engolir as emoções porque eu não sou uma boa cantora quando estou chorando). Eu me dei conta e passei a apreciar o quanto tudo mudou desde o momento que eu gravei essa música”, explicou a cantora.
“Naquela época, eu estava tão nervosa e era tão jovem. Eu queria tanto agradar e ser ouvida, incerta de qualquer futuro nessa indústria. Agora, mais de 20 anos de muito trabalho depois, eu me sinto abençoada e humilde em ver meus Grammys enquanto eu gravava em meu estúdio em casa. No meu próprio ritmo e da minha própria maneira”, completou.
Back then, I was so nervous & young. I wanted so badly to please & be heard, unsure of any future in the business. Now 20+ years of hard work later, I felt blessed & humbled to see my Grammys in view while recording in my own home studio. At my own pace & on my own terms❤️
— Christina Aguilera (@xtina) September 5, 2020
Christina Aguilera prefere a nova versão de “Reflection”
Regravar uma sua própria música, tanto tempo depois, não é uma tarefa muito fácil. Muitas emoções estão envolvidas e há sempre a pressão de respeitar a versão original, mas ao mesmo tempo adicionar novos elementos, aprendidos e apreciados com os anos de trabalho.
E Christina Aguilera sabe bem disso.
“Eu senti uma nova sensação de pressão em me desafiar a adicionar novos elementos vocais à música, mas de uma ótima maneira – já que essa música carrega tanto significado e importância para mim e foi o início de minha carreira”, explicou.
I felt a new sense of pressure of course to challenge myself in adding new elements to the song vocally, but in a great way- being as this song holds so much meaning and importance to me & was the start of my career. 😘 https://t.co/JCloctjB8w
— Christina Aguilera (@xtina) September 5, 2020
E sobre qual versão ela atualmente prefere, Christina explicou que se sente mais atraída à nova versão pois é agora mais ciente do que ela é capaz.
“Eu sou parcial em relação à nova versão de ‘Reflection’ com certeza. Apesar de que eu olho pra trás e sorrio com a versão que fiz como adolescente… Eu posso ouvir a juventude de uma garota que ainda não se conhecia completamente ou sabia do poder de seu instrumento. Eu pude me conhecer melhor no decorrer dos últimos 20 anos e eu sou mais ciente do que eu sou capaz – tendo desenvolvido um tom mais grave e mais seguro de si, sendo dona da minha voz agora como uma mulher madura e experiente”, explicou Christina Aguilera.
and I am more aware of what I am capable of- having developed a deeper and more self assured tone, owning my voice now as a grown matured & experienced woman.
— Christina Aguilera (@xtina) September 5, 2020
