BTS: Confira a tradução da 1ª live de Jin fora do exército sul-coreano!

Jin demonstrou seu carinho e atenção com os fãs do BTS e entrou em uma live logo após deixar o exército sul-coreano nesta quarta-feira (12) após 18 meses de serviço. A BIGHIT preparou uma festa para sua chegada, decorando o espaço com doces e os dizeres “Jin está de volta” na parede. E, durante o bate-papo, o artista falou um pouco sobre como foi a despedida do serviço, além de dar detalhes sobre o planejamento do evento de fãs que acontecerá ainda nesta semana.

LEIA MAIS:

• BTS: BIGHIT divulga orientações sobre a dispensa de Jin do exército
• Veja as primeiras fotos de Jin, do BTS, após deixar o exército!
• Membros do BTS encontram Jin no dia de sua dispensa do exército

(Foto: Twitter @seokjinfile)

A tradução foi compartilhada pelo fã-clube @UniversBTS_ no Twitter. Acompanhe:

“Título da live: D-day

Olá a todos! Já faz tanto tempo, não é?
Bangtan! Olá, aqui é o Jin do BTS!

Já faz um ano e meio, não é?
Já faz muito tempo que não estou na frente de uma câmera… Não tenho certeza do que dizer, mas vou tentar o meu melhor! Ah, por que a tela virou comigo, justo agora? Estava funcionando tão bem…

Ah… na minha época funcionava muito bem (o app)

Meu rosto está inchado agora porque eu chorei…

Normalmente sou muito mais bonito, mas na minha cerimônia de dispensa mais cedo, eu chorei um pouco… Então estou um pouco inchado. E eu voltei para a empresa e a equipe me cumprimentou com pôsteres e tudo mais e esse buquê de flores.

Mas eu fiquei muito feliz!
Até chorei duas vezes!

Como um soldado eu falava para os outros soldados que eles não deviam chorar, mas eles choravam e eram soldados com quem passei um ano e meio.. então eu chorei.

Eu sinto que criei um bom ambiente lá. Mas sim, chorei duas vezes, então estou um pouco inchado. E sim, estou de volta, depois de um ano e meio!

Vou compartilhar isso um pouco com vocês… Aqui estão meus prêmios por concluir meu serviço militar. Descartei tudo que tinha lá, inclusive meu cortador de unhas, então minhas unhas estão um pouco compridas, espero que você entenda, desculpe.

Havia outro soldado chamado Kim Seokjin em nossa unidade, então quando eles chamaram meu nome duas vezes, eu fiquei confuso!

Mas é oficial!
Ganhei muitos prêmios!
Acho que recebi 7-8 prêmios.

Meus amigos também fizeram e escreveram esse isso (mostra os presentes) para mim. Ah, tenho vergonha de dizer isso, mas eu era muito popular no exército, então os pôsteres/mensagens foram escritos com toneladas de palavras. Disseram para ler em casa, então vou ler um pouco aqui!

(lendo a mensagem) ‘O tempo com você foi muito memorável, permaneça feliz e saudável. Te vejo na tv. Ultimamente a tv não funciona tão bem, então por favor, me veja no youtube!’

(lendo a mensagem) ‘Seokjinnie-Hyung, graças a você tive muitas experiências que nunca esquecerei. Obrigado. Estou feliz por termos refeições tão boas e termos compartilhado ótimas lembranças. Para poder conversar, levar uma bronca junto; Morar com a estrela mundial que eu era fã desde o ensino médio, foi uma honra para mim.’

Agora! Preciso falar sobre o FESTA. Dei algumas boas ideias, mas foi criticado! Propus algo para o festa já que terei que fazer sozinho, então conversei com o diretor responsável pelo festa por volta de outubro/novembro…? Mas eles disseram que já planejaram a maior parte.

Então sugeri um evento de abraços e eles disseram não. Então apresentei minha ideia de dar um abraços em um local ao ar livre onde fizemos festa, mas eles disseram que as pessoas poderiam se machucar. Mas continuei dizendo que queria fazer isso por mais ou menos um mês, porque queria abraçar aqueles que esperaram por mim.

LEIA MAIS:

• Por que Simon Cowell não reconhece o sucesso do BTS após One Direction?
• BTS: Veja a tradução de “Never Let Go”, nova música do Jungkook para os fãs!
• BTS relembra seu antes e depois em 22 fotos (algumas inéditas); veja!

Então a empresa estava em discussão sobre o assunto, e eles propuseram que, em vez de um abraço, que tal dentro de um local fechado, onde uma pessoa de cada vez pudesse entrar, e eu tentei argumentar contra e dizer que queria abraços ao ar livre. E eles também disseram que eu deveria fazer apenas 50, já que é o dia seguinte à minha alta, mas eu disse não, 3.000 pessoas e eles finalmente concordaram com 300, e eu disse não, o máximo de pessoas possível! E eles disseram 500 e eu disse não, mais!! E finalmente concordamos em 1.000 pessoas.

A empresa disse para eu pensar na minha saúde, mas como vocês esperaram por um ano e meio, eu queria abraçar o máximo de fãs possível.

E isso é algo que eu pessoalmente queria fazer, então não tenho certeza se os outros membros farão isso. Mas eu realmente não quero que isso seja proposto aos outros membros também!! Este é puramente meu desejo, embora me tenham sido propostos outros eventos, como fansigs… Mas eu queria muito fazer um evento de abraços.

Eu tive alta a dispensa né? Então não tive muito o que preparar, mas farei alguma coisa. Não tive muito o que praticar e não canto há cerca de um ano e meio…

Agora que sou um civil comum, irei vim ver vocês com frequência!

Nossos ARMYs que esperaram por mim, muito obrigado e amo vocês. No dia 13 de junho, eu irei— AH, É AMANHÃ. AMANHÃ! Vou expressar meus sentimentos para vocês! Vejo vocês amanhã! Eu te amo ARMY! obrigado! tchau~ tchau~ tchau”.