Nesta sexta-feira (04) tem clipe novo! Finalmente, a música “Girl Like Me“, de Black Eyed Peas e Shakira, ganhará clipe! A faixa já é uma conhecida dos fãs, parte do álbum “Translation“, lançado em junho deste ano.
O grupo já trabalhou os singles “Ritmo (Bad Boys for Life)“, “Mamacita“, “Feel the Beat” e “Vida Loca“, mas agora chegou a vez da parceria com Shakira!
O ano de 2020 não foi muito ativo para Shakira, apesar de ter começado com um grande show no intervalo do Super Bowl, maior audiência da TV dos Estados Unidos. Esse será somente o segundo clipe de Shakira em 2020. O primeiro foi “Me Gusta”, com Anuel AA, que saiu em março: bateu 143 milhões de acessos. O vídeo com o Black Eyed Peas tem tudo para conquistar a comunidade latina. O clipe do grupo com J Balvin teve mais de 814 mil reproduções.
Assista:
No novo clipe, a música é interpretada de forma lúdica, com muitos dançarinos, cenários coloridos e figurinos autênticos.
Letra “Girl Like Me”: tradução
Ayy, sim
Ayy, ayy
Então eles me dizem que você está procurando por uma garota como eu
Então eles me dizem que você está procurando por uma garota como eu
Ah-ah-ah, você está procurando
Uma garota como eu
La-la-latinas (eh)
Quero uma garota como shakira, eh
Essa latina é gostosa (ah)
Quero uma família garota, que saiba viver a vida
Eu preciso de uma bem bonita (wuh)
Elegante senhorita (wuh)
Garota, eu quero você e preciso de você
Toda a minha vida, sim, querida, vamos nos unir
Eu quero uma garota que brilhe como glitter (ping)
Uma garota que não precisa de filtro
O real para real
Uma garota que é uma killa natural (prr)
Eu quero garota que é um aquecedor (quente)
Quente, fora do medidor (quente)
Eu quero, veja, Eu quero
Uma garota que não me diga mentiras
Então eles me dizem que você está procurando por uma garota como eu
Então eles me dizem que você está procurando por uma garota como eu
Ah-ah-ah, você está procurando
Uma garota como eu
Oye, mami, estou procurando uma garota assim
Oye, mami, estou procurando uma garota assim
Ah-ah-ah, você está procurando
Uma garota como eu
Me leve em sua mente
Sou viciante como o açúcar
Me procura constantemente
Não vê que só quero brincar?
Latinas, latinas
La-la-latinas, la-la-latinas
Remexa como shaki
Baby, deixe-o cair em cima de mim
Campo elétrico, então me chocar
Seus quadris não mentem, eles me balançam
Baby, venha me pegar, você me pegou
Oye, mami, ven aquí
Você sabe que estou gostando do que vejo
Mova-o, mova-o, mova-o assim
Eu quero uma mulher
Uma princesa não tem para ver
Essa garota sem limites, assim mesmo
Boa na cama, ela é boa na cama
Uma garota que estava usando a cabeça (a cabeça)
Para usar a cabeça, o melhor
Eu quero uma garota que é diva
Não quero outra, sim, é isso
Então eles me dizem que você está procurando por uma garota como eu
Então eles me dizem que você está procurando por uma garota como eu
Ah-ah-ah, você está procurando
Uma garota como eu
Quando eu chego, brilha como glitter
Baby, você sabe que não preciso de filtro
De verdade, eu sou real
Você sabe que eu sou real
Assim meus lábios são tão brilhantes
Como meu pescoço é tão escovado
Baby, se você fizer do meu jeito
Só para o inferno, eu vou deixar você me amar
Latinas, latinas
Sha-sha-shakira, sha-sha-shakira
Eu gosto de latinas
Aqueles que se parecem com selena
Agite sua bunda como Anitta
Morena é melhor
Eu gosto de dominicanas
Boricuas e colombianas
No leste de Los Angeles, eu gosto das chicanas
E eles querem um pedaço da grande maçã, eh
Então eles me dizem que você está procurando por uma garota como eu
Oye, mami, está procurando uma garota como
Ah-ah-ah, você está procurando
Uma garota como eu
Me leve em sua mente
Sou viciante como o açúcar
Me procura constantemente
Não vê que só quero brincar?