Na quinta-feira, 21 de janeiro, Billie Eilish lançou sua parceria com Rosalía, “Lo Vas A Olvidar”. Ela surpreendeu por cantar em espanhol, algo que as pessoas não esperavam dela. Em entrevista ao Zane Lowe na Apple Music, a cantora explicou que sempre teve esse gosto por músicas que não são em inglês e ela que colocou força para cantar em espanhol, seguindo a cultura da sua colega de colaboração.
Billie Eilish ressaltou que a música demorou muito para ser lançada. “Escrevemos a maior parte da música em janeiro de 2019. Já se passou muito, muito, muito tempo. Estou tão animada, mas adoro isso. Na verdade, acho que é tão linda, e não é algo que eu sinto que fiz“, revelou.
Admiração
A cantora faz questão de agradecer à Rosalía por acrescentar tanto na música. “Rosália abriu um pequeno canal em mim que eu não tinha experimentado antes. Grande parte da letra é em espanhol, o que considero muito importante. Lembro-me de quando estávamos escrevendo a música, lembro dela dizendo algo sobre, ‘Deve ser em inglês’. E eu disse, ‘Não, não, não. Deveria ser em espanhol. É tão lindo“, lembrou.
“Sempre amei músicas que não são em inglês. Gosto de toneladas de música em línguas que nem mesmo falo. Sempre achei muito verdadeiro… Fiquei muito intrigada com isso durante quase toda a minha vida. Há tantas canções russas de que gosto, espanhol, francês e… Então essa foi a melhor coisa para mim“, disse.
Ela não citou músicas em português, mas será que ela curte música brasileira? Quais músicas você acha que ela gostaria de ouvir? Pensem nas sugestões!
Billie completa aclamando a letra: “É tão linda, a entrega é linda, e a emoção é linda. Foi muito divertido“.
Lo Vas A Olvidar: Vídeo e letra traduzida
Me diga se você ainda sente minha falta
Me diga se você ainda não me perdoou
O que você fará com todo este veneno? Nada de bom
Me diga se você ainda sente minha falta
Você vai esquecer?
Você pode deixar pra lá?
Você pode deixar pra lá?
Você vai esquecer?
Você pode deixar pra lá?
Você vai esquecer?
Você vai esquecer?
Você pode deixar pra lá?
Você pode deixar pra lá?
Você vai esquecer?
Você pode deixar pra lá?
Você vai esquecer?
Me diga que você ainda não se arrependeu
Me diga se ainda resta algo em comum
O tempo perdido não volta
Me dê um beijo e me desça da cruz
Você vai esquecer?
Você pode deixar pra lá?
Você pode deixar pra lá?
Você vai esquecer?
Você pode deixar pra lá?
Você vai esquecer?
Você vai esquecer?
Você pode deixar pra lá?
Você pode deixar pra lá?
Você vai esquecer?
Você pode deixar pra lá?
Você vai esquecer?
Ai, ai
Ai, ai, ai, ah
O amor não pode ser medido como algo seguro
Um dia, sou invencível, e no outro, não aguento me partir em mil pedaços
Eu tive que ir embora porque eu precisava saber que você não precisa de mim
A gente colhe o que planta, mas parece que você nem me enxerga mais
O amor não pode ser medido como algo seguro
Um dia, sou invencível, e no outro, não aguento me partir em mil pedaços
Você diz isso para mim como se fosse algo que eu pudesse escolher
Se eu não fosse importante, então por que você gastaria todo o seu veneno?