O álbum “thank u, next”, lançado por Ariana Grande em fevereiro, é um grande sucesso e praticamente todas as músicas ultrapassam 100 milhões de reproduções no Spotify. Uma exceção é “make up”, com pouco mais de 75 milhões de reproduções, sendo a menos tocada e popular entre os fãs.
Sabendo disso, Ariana Grande acabou fazendo piada com a música em recente show. Apesar de ser menos popular, continua firme e forte na setlist da Sweetener World Tour.
“Cadê os meus fãs de ‘make up’?”, disse ela, provocando alguns gritos da plateia, mas não muito… “eu sei que vocês 12 estão aí em algum lugar”, riu ela, começando a cantar. Confira:
ariana: where my make up stans at?
me: literally fucking yells
ariana: i know all 12 of y’all are here somewhere. @ArianaGrande pic.twitter.com/HUuSqAO4iT— dylan misses ariana (@breakupave) November 12, 2019
E aí, você está entre esses fãs de “make up”? Se ainda não está, escute:
Confira a tradução da letra:
Eu gosto de foder com você só pra fazer as pazes com você
Porque o jeito que você está gritando meu nome
Me faz querer fazer amor com você
Talvez eu termine com você só pra fazer as pazes com você
No final do dia, garoto
Você sabe que eu estou prestes a acordar com você
Eu amo quando fazemos as pazes (sim-im-im)
Vá em frente, borre minha maquiagem (sim-im-im)
Eu amo quando fazemos as pazes (sim-im-im)
Vá em frente, borre minha maquiagem (sim-im-im)
Minha energia e atitude não coincidem
Eu fico brava o dia todo pra que possamos extravasar hoje à noite
Vou te trazer pra cama, onde podemos realmente consertar as coisas
Guardo o pedido de desculpas em uma caixa pra você ter que abrir
Eu amo quando fazemos as pazes (sim-im-im)
Vá em frente, borre minha maquiagem (sim-im-im)
Eu amo quando fazemos as pazes (sim-im-im)
Vá em frente, borre minha maquiagem (sim-im-im)
Prometa-me que quando você beijar meus lábios, você vai fazer o beijo durar
Essa é a maneira de me calar depois de uma discussão
Sem delineador, mas olhar para você é o corretivo
Iluminador da minha vida, assim como o kit Fenty Beauty
Eu amo quando fazemos as pazes (sim-im-im)
Vá em frente, borre minha maquiagem (sim-im-im)
Eu amo quando fazemos as pazes (sim-im-im)
Vá em frente, borre minha maquiagem (sim-im-im)
Deixe-me ficar na minha cama porque eu gosto quando você está bravo
É um clima, é uma vibe, é um olhar, é uma combinação
Teimosa, mas mudo de opinião (mudo de opinião)
Quando você diz que estou certa (que estou certa)
Fica tudo bem e funciona toda vez
E eu amo quando fazemos as pazes (sim-im-im)
(E eu amo quando fazemos as pazes)
Vá em frente, borre minha maquiagem (sim-im-im)
(Vá em frente, borre minha maquiagem)
Eu amo quando fazemos as pazes (sim-im-im)
(E eu amo quando fazemos as pazes)
Vá em frente, borre minha maquiagem (sim-im-im)
(Vá em frente, borre minha maquiagem, é)