Promovendo o single “Side to Side”, Ariana Grande esteve no programa da Ellen DeGeneres nesta semana e falou sobre a letra erótica da música. Além disso, ela também confirmou namoro com o rapper Mac Miller – pela primeira vez tocando no assunto “relacionamento” em uma entrevista.
Ellen DeGeneres começou mostrando uma performance deles no programa, divulgando “The Way”, há três anos. “Eu perguntei algo sobre ele [na época], e você disse que ele era seu amigo. Agora ele está morando na sua casa”, brincou. Ariana ficou um pouco constrangida, mas confirmou: “é isso. Isso é muito louco. Nunca tivesse esse tipo de conversa de namoros em um programa de TV antes”.
Assista:
Ellen também não deixou passar o verso “wrist icicle, ride dick bicycle” do single “Side to Side”. Ela questionou sobre o que se tratava e Ariana ficou sem jeito para explicar. “O que significa? É tipo banana boat?”, questionou Ellen. “Meio isso. Eu não sei, na verdade”, respondeu Ariana.
Em tradução livre, “ride dick bicycle” é mais ou menos “montar no pau”. No verso, ao lado de “wrist icicle”, a conotação fica muito clara, porque “wrist icicle” é traduzido como “quando você masturba alguém e o sêmen escorre pelo seu punho”. A letra causou buzz nas redes sociais quando os ouvintes se deram conta do que se tratava.
