O comeback é real! Rihanna está de volta com o single “Lift Me Up”, faixa presente na trilha sonora do filme “Pantera Negra: Wakanda Para Sempre”. A canção que marca o retorno da estrela ao mundo da música, é uma homenagem a Chadwick Boseman , que interpretou o papel principal de T’Challa em Pantera Negra e faleceu em agosto de 2020.
LEIA MAIS:
- Rihanna divulga teaser do clipe de “Lift Me Up”; assista!
- Rihanna confirma “Born Again”, segunda faixa para “Pantera Negra 2”
- Rihanna comparece à première de “Pantera Negra: Wakanda Para Sempre”
Trazendo uma nova melodia, “Lift Me Up” tem a composição assinada pela própria Rihanna, ao lado de Tems, Ludwig Göransson e o diretor do longa, Ryan Coogler. Mas além da bela sinfonia, o que diz a letra da canção? O que será que a estrela quis transmitir ? e a homenagem?… Bem, tudo isso você vai descobrir agora! Confira a letra e a tradução completa da música:
Confira a letra de “Lift Me Up”:
[Intro]
Hmm-mmm-mmm
Mmm-mmm
Mmm-mmm-mmm
[Chorus]
Lift me up
Hold me down
Keep me close
Safe and sound
[Verse 1]
Burning in a hopeless dream
Hold me when you go to sleep
Keep me in the warmth of your love
When you depart, keep me safe
Safe and sound
[Chorus]
Lift me up
Hold me down
Keep me close
Safe and sound
[Verse 2]
Drowning in an endless sea
Take some time and stay with me
Keep me in the strength of your arms
Keep me safe
Safe and sound
[Chorus]
Lift me up
Hold me down
Keep me safe
Safe and sound
[Verse 3]
Burning in a hopeless dream
Hold me when you go to sleep
Keep me safe
We need light, we need love
[Chorus]
(Lift me up) Lift me up in your arms
(Hold me down) I need love, I need love, I need love
(Keep me close) Hold me, hold me
(Safe and sound) Hold me, hold me, hold me, hold me
(Lift me up) Hold me, hold me, hold me, hold me
(Hold me down) Hold me, hold me
(Keep me safe) We need light, we need love
>Anitta é confirmada entre as atrações musicais do Savage X Fenty Show, de Rihanna
Confira a tradução de “Lift Me Up” (“Levante-me”)
[Intro]
Hmm-mmm-mmm
Mmm-mmm
Mmm-mmm-mmm
[Refrão]
Levante-me
Me segure
Mantenha-me perto
São e salvo
[Verso 1]
Queimando em um sonho sem esperança
Segure-me quando você for dormir
Mantenha-me no calor do seu amor
Quando você partir, mantenha-me seguro
São e salvo
[Refrão]
Levante-me
Me segure
Mantenha-me perto
São e salvo
[Verso 2]
Afogando-se em um mar sem fim
Tire algum tempo e fique comigo
Mantenha-me na força de seus braços
Mantenha-me seguro
São e salvo
[Refrão]
Levante-me
Me segure
Mantenha-me seguro
São e salvo
[Verso 3]
Queimando em um sonho sem esperança
Segure-me quando você for dormir
Mantenha-me seguro
Precisamos de luz, precisamos de amor
[Refrão]
(Levante-me) Levante-me em seus braços
(me segure) eu preciso de amor, eu preciso de amor, eu preciso de amor
(Mantenha-me perto) Me abrace, me abrace
(São e salvo) Me abrace, me abrace, me abrace, me abrace
(Me levante) Me abrace, me abrace, me abrace, me abrace
(me segure) me segure, me segure
(Mantenha-me seguro) Precisamos de luz, precisamos de amor