O final de 2017 com certeza foi tumultuado para a cantora Melanie Martinez. Ela esteve como protagonista em um escândalo onde sua ex-amiga, Timothy Heller, a acusou de abuso sexual. “Eu nunca disse sim, eu disse não repetidamente. Mas ela usou seu poder sobre mim e me quebrou. Então não há confusão. Eu fui molestada pela minha melhor amiga”, disse ela em publicação nas redes sociais. Pouco depois, Melanie respondeu: “Ela nunca disse não a algo que decidimos a fazer juntas”.
Algumas semanas se passaram e Melanie Martinez divulgou nesta sexta-feira (22) uma música que, claramente, fala sobre o assunto. A faixa “Piggyback” tem partes polêmicas, como “agora você está tentando queimar meu nome por alguma fama”, em livre tradução.
Escute:
Leia a tradução e tire suas próprias conclusões:
Eu tinha três anos
Tudo que eu queria era música e
Meus pais estavam fazendo tudo o que podiam
Para evoluírem e trabalhando sempre
Enquanto eu ficava no prédio da minha avó colorindo
Ooh
Me mudei para uma cidade pequena e
Comecei a crescer
Poesia escrita estou cantando e dançando
Ooh
Fotografia de desenhos animados
Isso é tudo que sei
Isso é tudo que sei
Eu tive uma melhor amiga pra esse maldito dia
Desde que tínhamos cinco anos de idade e eu me afastei
Eu queria nunca ter me afastado, pois ela é a única que me vê como eu realmente sou, ao invés do quanto eu alcancei
Ooh
Confiei em muitas pessoas falsas enquanto eu era jovem
Dei a elas o benefício da dúvida
Eu estava muito errada
Eu me isolei e eles vieram por sangue pois eles sabem
Eles não estão ficando mais
Estou tão cheia de carregá-los
Ooh
Jurei a Deus eu desejei a todos vocês todo o melhor
Vocês estão mentindo de um jeito para tentar ganhar uma parte de mim quando puderam nunca se aproximar, já que sei meu destino
Trabalhei duro por minhas coisas
Botei meu amor nisso
Agora você está tentando queimar meu nome por alguma fama
O que é isso
Tentei te ajudar com suas coisas
Te encorajei a trabalhar nisso
Era uma boa amiga e você usou isso para sua própria vantagem
Agora tenho 22 anos e tive um ano louco de isolação de todas as pessoas de plástico aqui
Mal posso esperar pelo dia que eu finalmente voltarei para Nova York onde as pessoas mais verdadeira realmente estão
Ooh
Gastei este tempo todo escrevendo meu coração e minha alma
As pessoas que me cercam tem corações cheios de ouro
O amor ea empatia são coisas que seguramos tão perto
Tentando aprender e evoluir